"demandé à cette rubrique" - Translation from French to Arabic

    • تحت هذا البند
        
    • في إطار هذا البند
        
    • تحت هذا العنوان
        
    • المطلوبة تحت بند المعدات
        
    • إطار هذا البند الاحتياجات المتعلقة
        
    Aucun crédit n'est demandé à cette rubrique, car les frais d'assurance sont compris dans le tarif mensuel de location. UN لم يطلب اعتماد تحت هذا البند ﻷن التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير تشمله الرسوم اﻷساسية للاستئجار الشهري.
    Aucun crédit n'est demandé à cette rubrique, car les frais d'assurance responsabilité sont compris dans le tarif mensuel de location. UN لم يطلب اعتماد تحت هذا البند ﻷن تكاليف التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير تشملها الرسوم اﻷساسية الشهرية لاستئجار الطائرات.
    Le montant demandé à cette rubrique comprend en outre un montant de 14 007 200 dollars qui représente le coût de remplacement du matériel provenant des stocks de déploiement stratégiques. UN ويندرج ضمن الاعتماد تحت هذا البند مبلغ قدره 200 007 14 دولار يعكس تكلفة استبدال المعدات المنقولة من مخزون الانتشار الاستراتيجي. 428.0 65 دولارا
    Aucun crédit n'est demandé à cette rubrique, dans la mesure où l'on s'attend à ce que le Gouvernement fournisse gratuitement des locaux supplémentaires pour les travaux de la Commission d'identification. UN لا يلزم رصد اعتماد في إطار هذا البند ما دام من المتوقع أن توفر الحكومة أماكن عمل إضافية مجانا لعمل لجنة تحديد الهوية.
    35. Aucun crédit n'est demandé à cette rubrique. UN لا يلزم رصد اعتماد في إطار هذا البند.
    38. Aucun crédit n'est demandé à cette rubrique. UN لا يلزم رصد اعتماد في إطار هذا البند.
    Le montant demandé à cette rubrique a été réduit sur la base des dépenses effectives antérieures. UN ويستند الانخفاض تحت هذا البند إلى المستويات الفعلية للانفاق.
    76. Aucun crédit n'a été demandé à cette rubrique. UN ٧٦- لم يلزم رصد أي اعتماد تحت هذا البند.
    80. Aucun crédit n'a été demandé à cette rubrique. UN ٨٠- لم يلزم رصد أي اعتماد تحت هذا البند.
    81. Aucun crédit n'a été demandé à cette rubrique. UN ٨١- لم يلزم رصد أي اعتماد تحت هذا البند.
    88. Aucun crédit n'a été demandé à cette rubrique. UN ٨٨- لم يلزم رصد أي اعتماد تحت هذا البند.
    89. Aucun crédit n'a été demandé à cette rubrique. UN ٨٩- لم يلزم رصد أي اعتماد تحت هذا البند.
    29.41 Le crédit demandé à cette rubrique (4 298 600 dollars) doit permettre de couvrir le coût des postes indiqués dans le tableau 29.8. UN ٢٩-٤١ تتصل الاحتياجات تحت هذا البند البالغ قدرها ٦٠٠ ٢٩٨ ٤ دولار بتكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٩-٨ أعلاه.
    Un montant de 69 100 dollars est également demandé à cette rubrique pour recourir aux services d'une société locale de surveillance à Kigali; UN ويُطلب أيضا مبلغ ١٠٠ ٦٩ دولار تحت هذا البند لتغطية تكاليف عقد مبرم مع شركة أمن محلية في كيغالي؛
    Le crédit demandé à cette rubrique comporte un abattement de 40 % au titre des délais de déploiement. UN وتشمل التكاليف التقديرية في إطار هذا البند من الميزانية تطبيق عامل تأخر في التوظيف نسبته 40 في المائة.
    Le montant supplémentaire demandé à cette rubrique correspond à une augmentation de 20 % des dépenses par rapport à la période précédente. UN تمثل الاحتياجات الاضافية في إطار هذا البند زيادة في التكاليف بنسبة ٢٠ في المائة بالمقارنة بالفترة السابقة.
    Le montant demandé à cette rubrique servirait aussi à assurer la maintenance du matériel et de l'infrastructure informatiques. UN ويشمل المبلغ المرصود في إطار هذا البند أيضا معدات تكنولوجيا المعلومات وصيانة الهياكل الأساسية.
    33. Aucun crédit n'est demandé à cette rubrique. UN ٣٣ - لا ترد أي احتياجات في إطار هذا البند.
    35. Aucun crédit n'est demandé à cette rubrique. UN ٣٥ - لا ترد أي احتياجات في إطار هذا البند.
    48. Aucun crédit n'est demandé à cette rubrique. UN ٤٨ - لا ترد أي احتياجات في إطار هذا البند.
    Au total, un montant additionnel de 9 100 dollars est donc demandé à cette rubrique. UN ولذلك، يطلب توفير موارد إضافية قدرها ١٠٠ ٩ دولار تحت هذا العنوان.
    De même, le montant demandé à cette rubrique, dont on trouvera la ventilation à l'annexe II.C (1 600 600 dollars), est aussi supérieur à celui demandé pour la période en cours (1 001 000 dollars). UN 17 - زادت أيضا الاحتياجات المطلوبة تحت بند المعدات الأخرى على النحو المفصل في المرفق الثاني - جيم (600 600 1 دولار) عن المطلوب للفترة الراهنة (000 001 1 دولار).
    Le crédit demandé à cette rubrique doit permettre de couvrir les dépenses afférentes aux traitements, aux contributions du personnel et aux dépenses communes de personnel pour 98 postes qu'il est proposé de créer pour le Bureau d'appui. UN 120 - يبين الاعتماد المدرج في إطار هذا البند الاحتياجات المتعلقة بمرتبات الموظفين الوطنيين، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، والتكاليف العامة للموظفين، فيما يتعلق بإنشاء 98 وظيفة وطنية مقترحة في مكتب دعم البعثة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more