"demande de subvention" - Translation from French to Arabic

• طلب تقديم إعانة
• طلب إعانة لمعهد
• طلب الإعانة
• طلب لتقديم إعانة مالية

demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche
طلب تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء

demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies
طلب تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies
طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

demande de subvention présentée comme suite aux recommandations du Conseil d’administration de l’Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement concernant le programme de travail de l’Institut pour 2000
طلب إعانة لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشـئ عــن توصيات مجلـس أمنـاء المعهـد بشـأن برنامج عمل المعهد لعام ٢٠٠٠

Compte tenu du caractère permanent de la subvention demandée pour l'Institut, il est proposé que la demande de subvention soit soumise tous les deux ans, dans le cadre de l'examen par l'Assemblée du projet de budget-programme pour l'exercice biennal pertinent.
واستنادا إلى الطابع المستمر للحاجة إلى تقديم إعانة لذلك المعهد، يُقترح أن يُقدم طلب الإعانة مرة كل سنتين في سياق نظر الجمعية العامة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ذات الصلة.

demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche
طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح

demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies
طلب تقديم إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement présentée suivant les recommandations de son Conseil d'administration concernant le programme de travail de l'Institut pour 2006
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام 2006.

demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement présentée comme suite aux recommandations de son conseil d'administration concernant le programme de travail de l'Institut pour 2005
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام 2005

demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement présentée comme suite aux recommandations de son conseil d'administration concernant le programme de travail de l'Institut
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام 2005

demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement présentée suivant les recommandations de son conseil d'administration concernant le programme de travail de l'Institut pour 2005
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام 2005

Le Comité consultatif recommande donc que soit approuvée la demande de subvention de 485 500 dollars pour l'UNIDIR au titre de l'exercice 2008-2009.
ولهذا، أوصت اللجنة الاستشارية بالموافقة على طلب الإعانة بمبلغ 500 485 دولار للمعهد لفترة السنتين 2008-2009.

Rapport du Secrétaire général sur la demande de subvention pour le Tribunal spécial pour la Sierra Leone (A/66/563)
تقرير الأمين العام بشأن طلب الإعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/66/563)

demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies
طلب لتقديم إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح