"demande et offre d'opiacés" - Translation from French to Arabic

• طلب وعرض المواد الأفيونية

demande et offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques
طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

demande et offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques: projet de résolution révisé
طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية: مشروع قرار منقح

demande et offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques
طلب وعرض المواد الأفيونية المستخدمة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

demande et offre d'opiacés à des fins médicales et scientifiques
طلب وعرض المواد الأفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

demande et offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques (E/2005/28)
طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية (E/2005/28)

demande et offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques (E/2004/28 et Corr.1)
طلب وعرض المواد الأفيونية المستخدمة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية E/2004/28) و (Corr.1

demande et offre d'opiacés à des fins médicales et scientifiques (E/2003/28)
طلب وعرض المواد الأفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية (E/2003/28)

Dans sa résolution 2005/26, intitulée " demande et offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques " , le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de présenter à la Commission, à sa quarante-neuvième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution en question.
وفي قراره 2005/26 المعنون " طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

Dans sa résolution 2004/43, intitulée " demande et offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques " , le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de présenter à la Commission des stupéfiants, à sa quarante-huitième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de ladite résolution.
طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2004/43 المعنون " طلب وعرض المواد الأفيونية المستخدمة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة، في دورتها الثامنة والأربعين، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

À la même séance, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, le projet de résolution II intitulé < < demande et offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques > > , qui figurait à la section B du chapitre I du rapport19.
238- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة، المعنون " طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " الوارد في الفرع باء من الفصل الأول من التقرير(19).

Dans sa résolution 2003/40, intitulée " demande et offre d'opiacés à des fins médicales et scientifiques " , le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de présenter à la Commission des stupéfiants, à sa quarante-septième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de ladite résolution.
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2003/40 المعنون " طلب وعرض المواد الأفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة المخدرات، في دورتها السابعة والأربعين، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار .