"demande formée par un ancien fonctionnaire de" - Translation from French to Arabic

• دعوى من موظف سابق
• مطالبة مقدمة من موظف سابق
• طلب مقدم من موظف

(demande formée par un ancien fonctionnaire de la FINUL aux fins de l'annulation de la décision de le renvoyer sans préavis pour faute grave)
(دعوى من موظف سابق في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لإلغاء قرار فصله من دون سابق إنذار لسوء السلوك الجسيم)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de la FNUOD aux fins de l'annulation de la décision de le renvoyer sans préavis pour faute grave)
(دعوى من موظف سابق في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لإلغاء قرار فصله من دون سابق إنذار لسوء السلوك الجسيم)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Office aux fins de l'annulation de la décision de mettre fin à son engagement sur le fondement de l'article 9.1 du statut du personnel régional)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بموجب البند 9/1 من النظام الأساسي للموظفين الميدانيين)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de mettre fin à son engagement au motif que ses services ne donnaient pas satisfaction)
(دعوى من موظف سابق بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بسبب الخدمة غير المرضية)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le réintégrer après une démission < < forcée > > )
(دعوى من موظف سابق بالأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم إعادته إلى وظيفته بعد استقالة تمت " قسرا " )

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Office aux fins d'un nouveau calcul, sur la base d'un taux différent, de ses droits à pension)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإعادة حساب مستحقاته في صندوق الادخار باستعمال معدل مختلف)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Office aux fins de l'annulation de la décision de mettre fin à son engagement au motif que ses services pendant sa période de stage n'avaient pas donné satisfaction)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بسبب الخدمة غير المرضية خلال فترة الاختبار)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies au motif que l'Administration n'a pas intégralement appliqué la recommandation de la Commission paritaire de recours)
(دعوى من موظف سابق بالأمم المتحدة بأن الإدارة لم تنفذ تنفيذا تاما توصية مجلس الطعون المشترك)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(دعوى من موظف سابق بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لإلغاء قرار عدم تجديد عقده المحدد المدة)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas l'autoriser à convertir en une somme en capital une pension de veuve potentielle)
(دعوى من موظف سابق بالأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم السماح له باستبدال مبلغ إجمالي باستحقاق الأرملة المحتمل)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Office aux fins d'être pris en considération à titre prioritaire pour un réengagement)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا للنظر في إعادة توظيفه على أساس الأولوية)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Office aux fins de l'annulation de la décision de ne pas autoriser le retrait de sa démission)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار عدم السماح له بسحب استقالته)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(دعوى من موظف سابق بالأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'obtention d'une indemnité pour absence de promotion)
(دعوى من موظف سابق في الأمم المتحدة للحصول على تعويض لعدم ترقيته)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies en vue d'obtenir une indemnité appropriée en réparation de violations de ses droits)
(دعوى من موظف سابق في الأمم المتحدة لدفع تعويض ملائم عن انتهاك حقوقه)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'UNRWA aux fins de l'annulation de la décision de le licencier dans l'intérêt de l'Office)
(دعوى من موظف سابق في الأونروا لإلغاء قرار إنهاء خدمته مراعاة لمصلحة الوكالة)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'ONU aux fins de l'annulation de la décision de le licencier pour faute)
(دعوى من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار إنهاء خدمته بسبب سوء السلوك)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'ONU aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(دعوى من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم تمديد عقده المحدد المدة)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'ONUG aux fins de l'annulation de la décision de la CCPPNU de lui refuser des indemnités d'invalidité)
(دعوى من موظف سابق في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لإلغاء قرار للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة يرفض دفع استحقاقات العجز إليه)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation aux fins du remboursement des dépens liés à sa participation à l'enquête de la Commission d'enquête indépendante)
(مطالبة مقدمة من موظف سابق في الأمم المتحدة لتسديد النفقات القانونية التي تكبدها فيما يتعلق بمشاركته في تحقيق أجرته لجنة التحقيق المستقلة)

(demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Office aux fins de la révision du jugement No 894)
(طلب مقدم من موظف سابق بالأونروا لمراجعة الحكم رقم 894)