"demande formée par un fonctionnaire" - Translation from French to Arabic

• طلب من موظف
• دعوى من موظف
• طلب مقدم من موظف
• مطالبة مقدمة من موظف

(demande formée par un fonctionnaire de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement aux fins d'obtenir une promotion rétroactive)
(طلب من موظف في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية للترقية بأثر رجعي)

(demande formée par un fonctionnaire de l'Université des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le promouvoir)
(طلب من موظف في جامعة الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم ترقيته)

(demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le promouvoir)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم ترقيته)

(demande formée par un fonctionnaire de l'Office des Nations Unies à Genève aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le retenir pour un poste d'interprète hors classe de la cabine arabe)
(دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة في جنيف لإلغاء قرار عدم اختياره لوظيفة مترجم شفوي أقدم (لغة عربية))

(demande formée par un fonctionnaire de l'Office aux fins de l'indemnisation de pertes encourues à l'occasion de l'expédition d'effets personnels)
(دعوى من موظف بالأونروا للتعويض عن خسائر متكبدة خلال شحن أمتعة منزلية)

(demande formée par un fonctionnaire du HCR au motif qu'il aurait dû être promu à la classe P-3 et se voir accorder un engagement pour une durée déterminée plus longue)
(دعوى من موظف بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بأنه كان ينبغي أن يرقى إلى الرتبة ف - 3 وأن يمنح تعيينا محدد المدة أطول أمدا)

(demande formée par un fonctionnaire du Bureau du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) aux fins de l'interprétation du jugement No 884)
(طلب مقدم من موظف بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لتفسير الحكم رقم 884)

(demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation aux fins d'obtenir une indemnité plus élevée au titre de l'appendice D)
(مطالبة مقدمة من موظف في الأمم المتحدة للحصول على تعويض أكبر بموجب التذييل دال)

(demande formée par un fonctionnaire de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le promouvoir)
(طلب من موظف في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لإلغاء قرار عدم ترقيته)

(demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation aux fins de recevoir des intérêts et une indemnité pour exécution tardive du jugement)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة للحكم بدفع الفائدة والتعويض على تأخر تنفيذ حكم)

[demande formée par un fonctionnaire de l'Office des Nations Unies à Genève aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée (en détachement de la Fédération de Russie)]
(طلب من موظف في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة (منتدب من الاتحاد الروسي))

(demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation aux fins de l'annulation de la décision implicite de ne pas examiner sa demande visant à lui permettre de répondre à des accusations)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار ضمني بعدم النظر في طلبه الدفاع عن نفسه لرد الاتهامات الموجهة إليه)

(demande formée par un fonctionnaire du Fonds des Nations Unies pour la population aux fins de l'annulation de la décision de le muter et de ne pas le promouvoir)
(طلب من موظف في صندوق الأمم المتحدة للسكان لإلغاء قرار بعدم إعادة تكليفه وقرار بعدم ترقيته)

(demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation aux fins de l'annulation de la décision de le muter et de ne pas le promouvoir, demande d'indemnisation supplémentaire pour les grandes souffrances endurées)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم إعادة تكليفه وقرار بعدم ترقيته؛ ومطالبة بتعويض إضافي عن معاناته الكبيرة)

(demande formée par un fonctionnaire de l'OACI aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le promouvoir)
(طلب من موظف في منظمة الطيران المدني الدولي لإلغاء قرار بعدم ترقيته)

(demande formée par un fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de mettre fin à ses services suite à l'abolition de son poste)
(دعوى من موظف في منظمة الأمم المتحدة للطفولة بإلغاء قرار بفصله من الخدمة بسبب إلغاء الوظيفة)

(demande formée par un fonctionnaire pour refus injustifié de lui accorder une nomination définitive)
(دعوى من موظف بشأن مخالفة الإجراءات برفض تعيينه تعيينا دائما)

(demande formée par un fonctionnaire de la CEA aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le promouvoir à la classe P-5)
(دعوى من موظف في اللجنة الاقتصادية لأفريقيـــا لإلغاء قـــرار عدم ترقيته إلى رتبة ف - 5)

(demande formée par un fonctionnaire du CNUEH aux fins de l'annulation de la décision de ne pas reconnaître son partenaire du même sexe comme personne à charge)
(دعوى من موظف في مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) لإلغاء قرار بعدم الاعتراف بشريكه من نفس الجنس معالا له)

(demande formée par un fonctionnaire de l'ONU aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le promouvoir à la classe FS-5)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم ترقيته إلى رتبة الخدمة الميدانية - 5)

(demande formée par un fonctionnaire de l'ONU aux fins de l'annulation de la décision de recouvrer des sommes indûment versées au titre de l'indemnité de subsistance)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار استرجاع المبلغ الزائد في بدل الإقامة المقرر للبعثة)

(demande formée par un fonctionnaire de la Commission économique pour l'Afrique aux fins de l'annulation de la décision de le muter et de ne pas le promouvoir)
(طلب مقدم من موظف في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لإلغاء قراري إعادة تكليفه وعدم ترقيته)

(demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies pour obtenir le paiement rétroactif de la différence entre le traitement et les indemnités correspondant à la classe G6 et ceux correspondant à la classe P3)
(مطالبة مقدمة من موظف في الأمم المتحدة بدفع الفارق في المرتب والاستحقاقات بين رتبتي ع- 6 و ف-3 بأثر رجعي)