"demande formulée dans le projet de résolution" - Translation from French to Arabic

• الطلب الوارد في مشروع القرار
• الطلبات الواردة في مشروع القرار

La Demande formulée dans le projet de résolution A/C.3/63/L.49 va à l'encontre de cette approche globale.
ولاحظ ممثل فرنسا أن الطلب الوارد في مشروع القرار A/C.3/63/L.49 يتعارض مع هذا النهج الشامل.

A. Demande formulée dans le projet de résolution
الطلب الوارد في مشروع القرار

A. Demande formulée dans le projet de résolution 4
ألف- الطلب الوارد في مشروع القرار 4 3

A. Demande formulée dans le projet de résolution
ألف - الطلبات الواردة في مشروع القرار

5. Pour donner suite à la Demande formulée dans le projet de résolution, il faudrait fournir des services fonctionnels, techniques et de conférence au Groupe de travail avant et pendant ses réunions.
٥ - سوف يتطلب تنفيذ الطلب الوارد في مشروع القرار تقديم خدمات موضوعية وتقنية وأخرى للمؤتمرات لاجتماعات الفريق العامل قبل عقد اجتماعاته وخلالها.

A. Demande formulée dans le projet de résolution
ألف - الطلب الوارد في مشروع القرار

II. Demande formulée dans le projet de résolution
ثانياً - الطلب الوارد في مشروع القرار

I. Demande formulée dans le projet de résolution
أولا - الطلب الوارد في مشروع القرار

II. Demande formulée dans le projet de résolution
ثانيا - الطلب الوارد في مشروع القرار

Demande formulée dans le projet de résolution
ألف - الطلب الوارد في مشروع القرار

Puisque la Demande formulée dans le projet de résolution concerne une activité nouvelle, il n'existe aucune possibilité de financement total ou partiel de dépenses supplémentaires d'un montant de 110 000 dollars au moyen des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2008-2009 au titre de travaux de recherche et d'analyse similaires.
ونظرا لأن الطلب الوارد في مشروع القرار يدعو إلى تنفيذ نشاط جديد، فإنه يتعذر استيعاب الاحتياجات الإضافية البالغة 000 110 دولار كليا أو جزئيا بالاعتماد على عمل بحثي وتحليلي مماثل، أُدرجت الموارد المتعلقة به في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.