"demande présentée par un fonctionnaire" - Translation from French to Arabic

• دعوى من موظف
• طلب من موظف

(demande présentée par un fonctionnaire de l'Organisation aux fins du versement du rappel de ses indemnités pour charge de famille)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطلب فيها الحصول على استحقاقات للإعالة بأثر رجعي)

(demande présentée par un fonctionnaire de l'Office aux fins de l'annulation de la décision de mettre fin à son contrat pour abandon de poste et de le réinstaller en conséquence)
(دعوى من موظف بالأونروا يطلب فيها إلغاء قرار إنهاء عقده إزاء تركه لوظيفته وإعادته بالتالي للعمل)

(demande présentée par un fonctionnaire de l'Organisation aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le promouvoir à la classe D-1)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطلب فيها إلغاء عدم ترقيته إلى الرتبة مد - 1)

(demande présentée par un fonctionnaire du Programme des Nations Unies pour le développement aux fins de la révision des jugements No 955 et 956)
(طلب من موظف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمراجعة الحكمين رقم 955 ورقم 956)

(demande présentée par un fonctionnaire du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés aux fins de la révision du jugement No 987)
(طلب من موظف بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بمراجعة الحكم رقم 987)

(demande présentée par un fonctionnaire de l'Office aux fins de l'annulation de la décision de le rétrograder)
(دعوى من موظف بالأونروا يطلب فيها إلغاء قرار تخفيض رتبته)

(demande présentée par un fonctionnaire de l'Organisation aux fins de l'augmentation du montant de son indemnisation)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطلب فيه زيادة تعويضه)

(demande présentée par un fonctionnaire de l'Organisation aux fins de la révision du montant remboursé au titre de l'impôt sur le revenu)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطلب فيها إعادة حساب سداد ضرائب الدخل)

(demande présentée par un fonctionnaire de la Banque africaine de développement concernant la valeur de transfert de ses droits à pension)
(دعوى من موظف بمصرف التنمية الآسيوي تتصل بالقيمة التحويلية لحقوقه التقاعدية)

(demande présentée par un fonctionnaire de l'Organisation aux fins de l'obtention d'indemnités pour charge de famille et du remboursement des retenues opérées lors de la cessation de service)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطالب فيها بدفع بدل إعالة وبتسديد أموال كانت محتبسة لدى انتهاء الخدمة)

(demande présentée par un fonctionnaire de l'Office des Nations Unies à Genève aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le promouvoir)
(دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة بجنيف يطلب فيها إلغاء قرار بعدم ترقيته)

(demande présentée par un fonctionnaire de l'Organisation aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le promouvoir)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطلب فيها إلغاء قرار بعدم ترقيته)

(demande présentée par un fonctionnaire de l'Office des Nations Unies à Vienne aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le retenir pour le poste de Chef du Service chinois de traduction de l'Office)
(دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة بفيينا يطلب فيها إلغاء قرار عدم اختياره لشغل وظيفة رئيس دائرة الترجمة الصينية بالمكتب)

(demande présentée par un fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'obtention d'une indemnisation d'un montant supérieur à celui recommandé par la Commission paritaire de recours)
(دعوى من موظف بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) يطالب فيها بسداد تعويض يفوق التعويض الموصى به من قبل مجلس الطعون المشترك)

(demande présentée par un fonctionnaire de l'Organisation (Centre du commerce international) aux fins du reclassement de son poste avec effet rétroactif)
(طلب من موظف بمركز الأمم المتحدة للتجارة الدولية بأن تكون إعادة تصنيف وظيفته بأثر رجعي)

(demande présentée par un fonctionnaire de l'Organisation (Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre) aux fins de l'annulation de la décision de le rétrograder)
(طلب من موظف في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بإلغاء قرار تخفيض رتبته)