Discover our services in

    "demandes d'audition" - Translation from French to Arabic

    • طلبات الاستماع
        
    • طلبات استماع
        
    • طلبات عقد جلسات استماع
        
    • طلب استماع
        
    • طلب عقد جلسات استماع
        
    • لطلبات الاستماع
        
    • طلبا للاستماع
        
    • طلبا لعقد جلسات استماع
        
    • الاستماع إلى مقدمي الالتماسات
        
    • طلبات لعقد جلسات استماع
        
    • طلبات استجواب
        
    • طلبات عقد جلسات الاستماع
        
    • طلبات لعقد جلسة استماع
        
    • طلباً للاستماع
        
    • طلبي استماع
        
    En l’absence d’objection, le Président considérera que la Commission accepte que les demandes d’audition soient distribuées en vue de leur examen à la séance suivante. UN وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة توافق على تعميم طلبات الاستماع لدراستها في الجلسة القادمة.
    demandes d'audition d'organisations non gouvernementales UN طلبات الاستماع الواردة من المنظمات غير الحكومية
    O. demandes d'audition présentées par des organisations non UN سين- طلبات الاستماع المقدمة من المنظمات غير الحكومية
    L. demandes d'audition d'organisations non gouvernementales 127 UN لام - طلبات استماع مقدمة من منظمات غير حكومية
    demandes d'audition par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2000, soumises par des organisations non gouvernementales UN طلبات استماع مقدمة من المنظمات غير الحكومية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الدورة الموضوعية لعام 2000
    3e séance demandes d'audition UN الجلسة الثالثة طلبات عقد جلسات استماع
    Le Président informe la Commission qu’il a reçu 12 demandes d’audition relatives aux questions de Gibraltar, de Guam, de la Nouvelle-Calédonie, du Sahara occidental et du Timor oriental, ainsi qu’à l’application de la Déclaration par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l’Organi- sation des Nations Unies. UN أبلغ الرئيس اللجنة بأن هناك ١٢ طلب استماع تتصل بالمسائل المتعلقة بجبل طارق وغوام وكاليدونيا الجديدة والصحراء الغربية وتيمور الشرقية فضلا عن تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.
    O. demandes d'audition PRESENTEES PAR DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES UN سين - طلبات الاستماع المقدمة من المنظمات غير الحكومية
    Le Président attire l'attention sur l'aide-mémoire 11/03 contenant plusieurs demandes d'audition sur le point en question. UN 4 - الرئيس: وجه الانتباه إلى المذكرة 11/03 التي تتضمن عددا من طلبات الاستماع بشأن البند مدار البحث.
    Les demandes d'audition doivent être adressées au secrétariat du Fonds. UN ويجب توجيه طلبات الاستماع إلى أمانة الصندوق.
    La Commission décide de distribuer les demandes d’audition en tant que documents de la Commission. UN وقررت اللجنة تعميم طلبات الاستماع كوثائق للجنة.
    demandes d'audition présentées par des organisations non gouvernementales UN 12- طلبات الاستماع المقدمة من منظمات غير حكومية
    demandes d'audition présentées par des organisations non gouvernementales UN 12- طلبات الاستماع المقدمة من منظمات غير حكومية
    Demandes d’audition présentées par des organisations non gouvernementales UN طلبات استماع مقدمة من المنظمات غير الحكومية
    Demandes d’audition présentées par des organisations non gouvernementales UN طلبات استماع مقدمة من المنظمات غير الحكومية
    T. demandes d'audition d'organisations non gouvernementales 146 UN راء - طلبات استماع مقدمة من منظمات غير حكومية
    3e séance demandes d'audition UN الجلسة الثالثة طلبات عقد جلسات استماع
    Le Président attire l'attention sur l'aide-mémoire 01/12, qui contient 73 demandes d'audition sur les questions de Guam, des îles Turques et Caïques et du Sahara occidental, suggérant qu'elles soient publiées en tant que documents de la Commission. UN ۱٦ - الرئيس: لفت الانتباه إلى المذكرة التفسيرية 01/12، التي تتضمن ۷۳ طلب استماع بشأن مسائل غوام وجزر تركس وكايكوس والصحراء الغربية، واقترح تعميمها كوثيقة من وثائق اللجنة.
    demandes d'audition UN طلب عقد جلسات استماع
    Le Président considère que le Comité accepte de faire droit aux demandes d'audition figurant dans l'aide-mémoire 6/97. UN ٣ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على الاستجابة لطلبات الاستماع الواردة في المذكرة ٦/٧٩.
    À ce jour, 29 demandes d'audition ont été reçues à propos du Timor oriental. UN وحتى هذه اللحظة، هناك ٢٩ طلبا للاستماع تلقيناها بشأن مسألة تيمور الشرقية.
    Le Président appelle l'attention sur Aide-mémoire 1/04 contenant 23 demandes d'audition relatives aux questions de Gibraltar et du Sahara occidental. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى المذكرة 1/04 التي تتضمن 23 طلبا لعقد جلسات استماع تتعلق بمسألتي جبل طارق والصحراء الغربية.
    demandes d'audition UN الاستماع إلى مقدمي الالتماسات
    Le Président a annoncé aux délégations qu’il avait reçu des communications contenant des demandes d’audition au sujet du Sahara occidental. UN ٦٠ - وأبلغ الرئيس الوفود بأنه تلقى رسائل تتضمن طلبات لعقد جلسات استماع بشأن الصحراء الغربية.
    Toutes les requêtes présentées par l'auteur au cours du procès ont été dûment prises en compte et le tribunal a consenti aux demandes d'audition de témoins supplémentaires et autorisé le versement de preuves écrites supplémentaires au dossier de la procédure. UN واستُجيب على النحو المناسب إلى جميع الطلبات المقدمة من صاحب البلاغ أثناء المحاكمة. ووافقت المحكمة على طلبات استجواب شهود آخرين أو إضافة أدلة كتابية إلى ملف القضية.
    La Commission décide de distribuer les demandes d'audition en tant que documents officiels de la Commission. UN وقررت اللجنة تعميم طلبات عقد جلسات الاستماع باعتبارها من وثائق اللجنة.
    Organisation des travaux (A/C.4/60/1, A/C.4/60/L.1, A/C.4/60/INF/1 et aide-mémoire 1/05 (demandes d'audition)) UN تنظيم الأعمال (A/C.4/60/1، A/C.4/60/L.1، A/C.4/60/INF/1، المذكرة 1/05 (طلبات لعقد جلسة استماع))
    Le Président déclare que 31 demandes d'audition figurent dans l'additif 1 à l'aide-mémoire 04/12. Il considère que le Comité souhaite donner suite à ces demandes. UN 3 - الرئيس: قال إن ثمّة 31 طلباً للاستماع ترد في الإضافة 1 للمذكرة 4/12 وأنه يفهم أن اللجنة تقبل الموافقة على هذه الطلبات.
    Le Président attire l'attention sur les aide-mémoire 12/05 et 13/05 qui contiennent des demandes d'audition concernant les questions des îles Falkland (Malvinas) et de la Nouvelle-Calédonie respectivement. UN 3 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى المذكرتين 12/5 و 13/5 اللتين تضمنتا طلبي استماع فيما يتعلق بمسألة جزر فولكلاند (مالفيناس) ومسألة كاليدونيا الجديدة على الترتيب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more