"demandes de dérogation pour utilisations critiques pour" - Translation from French to Arabic

• تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي
• تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام
• تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعام
• المرشحة لإعفاء الاستخدام الحرج لعامي
• التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي

iii) Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2012 et 2013;
' 3` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2012 و2013؛

ii) Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2015 et 2016;
' 2` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2015 و2016؛

i) Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2009 et 2010
' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2009 و2010

En conséquence, ces deux catégories de Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2006 seront examinées à la deuxième Réunion extraordinaire des Parties.
وبالتالي فسيتم استعراض هاتين الفئتين من تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2006 في الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف.

2. Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2014
تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعام 2014

i) Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2009 et 2010;
' 1` أوجه الاستخدام المرشحة لإعفاء الاستخدام الحرج لعامي 2009 و 2010؛

i) Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2009 et 2010;
' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2009 و2010؛

C. Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2011 et 2012
جيم - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2011 و2012

3. Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2012 et 2013
3 - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2012 و2013

Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2012 et 2013;
' 3` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2012 و2013؛

B. Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2014 et 2015
باء - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2014 و2015

b) Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2014 et 2015
(ب) تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2014 و 2015

Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2014 et 2015;
(ب) تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2014 و2015؛

a) Point 4 d) i) : Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2009 et 2010
(أ) البند 4 (د) ' 1`: تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2009 و2010

2. Examen des Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2010 et 2011
2 - النظر في تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2010 و2011

B. Examen des Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2010 et 2011
باء - النظر في تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2010 و2011

On trouvera au tableau 9 du rapport final du Comité ses recommandations définitives concernant les Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2007 et 2008.
ويمكن العثور على التوصيات الأخيرة للجنة بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2007 و2008 في الجدول 9 من تقريرها النهائي 2006.

En résumé, le Comité a examiné 61 Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2007 et 30 autres pour 2008, ce qui représente un total de 2 526 et 7 098 tonnes métriques de bromure de méthyle, respectivement.
وباختصار نظرت اللجنة في 61 تعييناً من تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2007 و30 تعييناً من تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2008 تتعلق بما مجموعه 526 2 و098 7 طناً مترياً من بروميد الميثيل على التوالي.

B. Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2014
باء - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعام 2014

1. Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2009 et 2010
1 - أوجه الاستخدام المرشحة لإعفاء الاستخدام الحرج لعامي 2009 و2010

Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2013 et 2014;
(ب) التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2013 و2014؛