"demandes des états parties" - Translation from French to Arabic

• المقدمة من الدول الأطراف
• طلبات الدول الأطراف
• الاستفسارات من الدول الأطراف
• طلب الدول الأطراف

15. demandes des États parties en vertu des articles 8 et 10 de la Convention.
15- المعلومات المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 8 و10 من الاتفاقية

demandes des États parties prévues aux articles 8 et 10 de la Convention
:: المعلومات المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 8 و10 من الاتفاقية

demandes des États parties prévues aux articles 3 et 4 de la Convention
:: المعلومات المقدمة من الدول الأطراف حسبما تنص عليه المادتان 3 و4 من الاتفاقية

Les préoccupations formulées dans le rapport de l'Unité pour 2011 adressé à la septième Conférence d'examen à propos de la capacité de l'Unité à donner suite aux demandes des États parties et de la répartition géographique des activités de l'Unité n'ont pas été dissipées.
ولم تُبدَّد بعد الهواجس التي أثيرت في التقرير الذي قدمته وحدة دعم التنفيذ في عام 2011 إلى المؤتمر الاستعراضي السابع بشأن قدرة الوحدة على تلبية طلبات الدول الأطراف والتوزيع الجغرافي لنشاط الوحدة.

f) Les demandes des États parties prévues aux articles 3 et 4 de la Convention.
(و) طلبات الدول الأطراف المنصوص عليها في المادتين 3 و4 من الاتفاقية.

d) L'Unité s'attend à recevoir, comme par le passé, plusieurs centaines de demandes des États parties touchant un vaste éventail de questions concernant l'application de la Convention.
(د) تتوقع وحدة دعم التنفيذ تلقي مئات الاستفسارات من الدول الأطراف عن عدد كثير من المسائل المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية، كما كان الحال فيما مضى.

demandes des États parties prévues aux articles 3 et 4 de la présente Convention
:: المعلومات المقدمة من الدول الأطراف حسبما تنص عليه المادتان 3 و4 من الاتفاقية

Examen des demandes des États parties prévues à l'article 5
النظر في المساهمات المقدمة من الدول الأطراف وفقاً لأحكام المادة 5

Examen des demandes des États parties prévues à l'article 5
النظر في المذكرات المقدمة من الدول الأطراف على النحو المنصوص عليه في المادة 5

Examen des questions relatives aux demandes des États parties prévues aux articles 3 et 4
النظر في المسائل المتعلقة بالتقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 3 و 4

(c) de prendre des décisions concernant les demandes des États parties prévues aux articles 3 et 4 de la présente Convention.
(ج) اتخاذ قرارات بشأن طلبات الدول الأطراف المنصوص عليها في المادتين 3 و 4 من هذه الاتفاقية.

e) Les demandes des États parties en vertu de l'article 8; et
(ه) طلبات الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 8؛

e) Les demandes des États parties en vertu de l'article 8; et
" (ه) طلبات الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 8؛

d) L'Unité s'attend à recevoir, comme dans le passé, plusieurs centaines de demandes des États parties touchant un vaste éventail de questions concernant l'application de la Convention.
(د) تتوقع وحدة دعم التنفيذ تلقي مئات الاستفسارات من الدول الأطراف عن عدد كثير من المسائل المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية، كما كان عليه الحال فيما مضى.

La question de l'amélioration et de l'harmonisation des méthodes de travail a pris encore plus d'importance au vu du processus actuel de renforcement des organes conventionnels et des demandes des États parties souhaitant des propositions plus efficaces.
وقد أصبحت المناقشات بشأن تحسين وتنسيق أساليب العمل أكثر أهمية في سياق العملية الجارية لتعزيز هيئات المعاهدات، وتنفيذ طلب الدول الأطراف بتقديم اقتراحات لزيادة الكفاءة.