"demandes formulées dans le projet" - Translation from French to Arabic

• الطلبات الواردة في مشروع
• الطلب الوارد في مشروع

Les paragraphes 7 à 10 de l'état présentent de façon détaillée les Demandes formulées dans le projet de résolution.
وترد تفاصيل الطلبات الواردة في مشروع القرار في الفقرات 7 إلى10 من البيان.

Les paragraphes 6 et 7 de la déclaration présentent de façon détaillée les Demandes formulées dans le projet de résolution.
وترد تفاصيل الطلبات الواردة في مشروع القرار في الفقرات من 7 إلى10 من البيان.

A. Demandes formulées dans le projet de décision A/C.2/48/L.52/Rev.1
ألف - الطلبات الواردة في مشروع المقرر A/C.2/48/L.52/Rev.1

A. Demandes formulées dans le projet de résolution
ألف ـ الطلبات الواردة في مشروع القرار

A. Demandes formulées dans le projet de résolution
ألف الطلب الوارد في مشروع القرار

Demandes formulées dans le projet de résolution A/69/L.29
الطلبات الواردة في مشروع القرار A/69/L.29

I. Demandes formulées dans le projet de résolution et le projet de décision
أولا - الطلبات الواردة في مشروع القرار ومشروع المقرر

I. Demandes formulées dans le projet de décision du Comité
أولاً- الطلبات الواردة في مشروع المقرر المقترح من اللجنة

II. Demandes formulées dans le projet de résolution
ثانياً - الطلبات الواردة في مشروع القرار

II. Demandes formulées dans le projet de résolution et procédures relatives aux questions administratives
ثانيا - الطلبات الواردة في مشروع القرار والإجراءات المتعلقة بالمسائل الإدارية والخاصة بالميزانية

Demandes formulées dans le projet de résolution
الطلبات الواردة في مشروع القرار

II. Demandes formulées dans le projet de résolution tel que modifié oralement
ثانيا - الطلبات الواردة في مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا

75. Les Demandes formulées dans le projet de résolution énumérées au paragraphe 1 du document avaient trait aux bons offices du Secrétaire général et au maintien de la paix; le Secrétaire général proposait d'y donner suite de la manière décrite au paragraphe 3.
٧٥ - وذكر أن الطلبات الواردة في مشروع القرار، والتي عددها اﻷمين العام في الفقرة ١، تتصل بالمساعي الحميدة وصنع السلم وأن اﻷمين العام اقترح تنفيذها بالطريقة الموصوفة في الفقرة ٤.

75. Les Demandes formulées dans le projet de résolution et énumérées au paragraphe 1 de l'état avaient trait aux bons offices du Secrétaire général et au rétablissement de la paix; le Secrétaire général proposait d'y donner suite de la manière décrite au paragraphe 3.
٧٥ - وذكر أن الطلبات الواردة في مشروع القرار، والتي عددها اﻷمين العام في الفقرة ١ من البيان تتصل بالمساعي الحميدة وصنع السلم، وأن اﻷمين العام اقترح تنفيذها بالطريقة الموصوفة في الفقرة ٣.

A. Demandes formulées dans le projet de résolution;
ألف - الطلبات الواردة في مشروع القرار

A. Demandes formulées dans le projet de décision
ألف - الطلبات الواردة في مشروع المقرر

5. Pour donner suite aux Demandes formulées dans le projet de résolution, il faudrait assurer les services fonctionnels et les services de conférence requis pour les sessions du Comité préparatoire.
٥ - سيستلزم تنفيذ الطلب الوارد في مشروع القرار تقديم الخدمات الفنية وخدمات المؤتمرات إلى اجتماعي اللجنة التحضيرية.