"denmark" - Translation from French to Arabic

• الدانمرك
• دنمارك

National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of Denmark (NSA-DK)
جمعية الدانمرك الروحية الوطنية للطائفة البهائية

Le représentant of Denmark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

Le représentant of Denmark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Lituanie.
عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك باسم ليتوانيا.

7. Danemark : Management of Groundwater Resources in Denmark
الدانمرك: إدارة موارد المياه الجوفية في الدانمرك

Je m'appelle Denmark Visi.
اسمي دنمارك فيزي.

Again, as shown in the figure, they are Denmark, Norway, Sweden and the Netherlands.
وهذه البلدان هي الدانمرك والنرويج والسويد وهولندا، كما هو مبين في الشكل أيضاً.

Denmark H.E. Mr. Benny KIMBERG, Ambassador, Permanent Representative, New York
الدانمرك سعادة السيد بيني كيمبرغ، السفير، الممثل الدائم، نيويورك

National Council of Women in Denmark (DKN)
المجلس الوطني للمرأة في الدانمرك

U-landsforeningen SVALERNE — SWALLOWS in Denmark
منظمة U-Landsforeningen SVALERNE-SWALLOWS في الدانمرك

Un bulletin d'information intitulé " From Rio to the local authorities in Denmark " .
رسالة إخبارية معنونة " من ريو إلى السلطات المحلية في الدانمرك " قدمها وفد الدانمرك..

Denmark asked how the Government views the open letter from legal scholars arguing for endorsement of the Declaration on the rights of indigenous peoples and the House of Commons Motion calling for its endorsement.
وسألت الدانمرك عن كيفية رؤية الحكومة للرسالة المفتوحة الموجهة من علماء القانون التي يطالبون فيها بإقرار إعلان الأمم المتحدة بشأن الشعوب الأصلية، والتماس مجلس العموم الذي ينادي بإقراره.

Le représentant du Denmark fait une déclaration.
أدلى ممثل الدانمرك ببيان.

38. Le Danemark appuie l'action en faveur des droits des personnes handicapées dans la coopération pour le développement par l'intermédiaire d'organisations de la société civile danoises, notamment l'organisation faîtière Disabled People's Organisations − Denmark (DPOD).
38- وتدعم الدانمرك حقوق المعوقين في إطار التعاون الإنمائي بواسطة منظمات المجتمع المدني الدانمركية مثل المنظمة الجامعة الدانمركية للأشخاص ذوي الإعاقة.

Denmark (fifth periodic report) CCPR/C/DNK/CO/5 paras. 8, 11
الدانمرك (التقرير الدوري الخامس) CCPR/C/DNK/CO/5 الفقرتان 8 و11

Les statistiques générales relatives au handicap sont disponibles auprès de Statistics Denmark et de la Commission nationale de recours en matière sociale sous forme de déclarations et de rapports sur la portée des prestations sociales et des services sociaux.
366- وتتوفر الإحصاءات العامة المتعلقة بالإعاقة من خلال هيئة إحصاءات الدانمرك ومجلس الطعون الاجتماعي الوطني كبيانات وتقارير عن حجم الاستحقاقات والخدمات الاجتماعية.

Pour assurer l'insertion des personnes handicapées sur le marché du travail, le Gouvernement danois et Disabled Peoples Organisations Denmark ont adopté une stratégie quadriennale relative au handicap, qui repose sur l'idée que handicap et emploi peuvent être compatibles.
280- ولضمان انضمام الأشخاص ذوي الإعاقة إلى سوق العمل، أطلقت الحكومة الدانمركية ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة في الدانمرك استراتيجية السنوات الأربع للإعاقة، التي نبعت فكرتها من إمكانية الجمع بين الإعاقات والتوظيف.

Les participants à ce projet sont les autorités locales du Danemark, Statistics Denmark, les régions danoises, le Ministère des finances et le Ministère des affaires sociales, qui préside le groupe.
وتشارك في المشروع منظمة الحكومات المحلية في الدانمرك وهيئة إحصاءات الدانمرك والأقاليم الدانمركية ووزارة المالية ووزارة الشؤون الاجتماعية (رئيس المشروع).

76. Denmark recommended that Canada, (a) in its follow-up to the UPR, engage with civil society in a thorough and timely manner.
76- وأوصت الدانمرك كندا (أ) بأن تشترك مع المجتمع المدني في متابعتها للاستعراض الدوري الشامل بطريقة شاملة وفي الوقت المناسب.

637. En ce qui concerne le champ d'application du Protocole facultatif, le Comité se félicite du partenariat entre l'État partie et les ONG, en particulier des liens d'étroite coopération que l'État partie entretient avec le Conseil des médias et Save the Children Denmark dans le domaine de la sécurité Internet.
637- فيما يخص نطاق تطبيق البروتوكول الاختياري، ترحب اللجنة بالشراكة القائمة بين الدولة الطرف والمنظمات غير الحكومية، وخير مثال على تلك الشراكة التعاون الوثيق بين مجلس وسائط الإعلام ومنظمة " أنقذوا الأطفال في الدانمرك " في مجال تحقيق الأمان على شبكة الإنترنت.

M. Denmark !
-مرحبا (مايك ) -من الجيد رؤيتك كيف حالك سيد (دنمارك) ؟