"depuis deux mois" - Translation from French to Arabic

• منذ شهرين
• قبل شهرين
• لمدة شهرين
• لشهرين
• بعد شهرين
• منذ شهريْن
• طوال الشهرين الماضيين
• خلال الشهرين الماضيين
• في الشهرين الماضيين
• في غضون شهرين
• منذ شهران

Au téléphone, tu as dit que vous étiez ensemble depuis deux mois.
ستيف، لقد قلتِ على الهاتف، أنكما تقابلتما منذ شهرين.

Il s'avère que l'ex de Maybelle est dans une prison thailandaise depuis deux mois
يبدو أن صديق مايبل السابق مسجون في تايلندا منذ شهرين.

On se fréquente depuis deux mois, et on a jamais passé le week-end ensemble.
حسناً. كما تعلم لما نرى بعضنا منذ شهرين لم نقضى أى عطلة إسبوعية سوياً

L'attaque aurait été en préparation depuis deux mois.
ويعتقد أنه جرى التخطيط للهجوم قبل شهرين.

Je n'avais pas vu Marshall depuis deux mois et dix-neuf jours.
لم أكن مع مارشال لمدة شهرين وتسعة عشر يوما

Elle est là depuis deux mois et avant il y a quelques jours, ça ne devait être que temporaire.
لقد كانت هنا لشهرين وحتى اليومين الماضيين كان يفترض بهذا الأمر أن يكون مؤقتا

mais je n'ai pas de nouvelles de ma fille depuis deux mois
ولكني لا اعلم اي شئ عن ابنتي منذ شهرين..

La ville de New York. depuis deux mois.
مدينة نيويورك، حصلت على الوظيفة منذ شهرين

depuis deux mois, vous vous demandez comment un tueur a pu pénétrer un ascenseur en mouvement, tuer deux personnes et s'enfuir sans laisser de traces en un rien de temps.
المحقق بالمر منذ شهرين وأنت تسألين نفسك كيف لقاتل ان يدخل إلى مصعد يتحرك

Mais je n'ai pas vu cette fille depuis deux mois.
لكن ضع في حسبانك أنني لم أتحدث لهذه الفتاة منذ شهرين

Tu n'es notre être de lumière que depuis deux mois.
طوال حياتك ؟ أنت حارسنا الأبيض منذ شهرين فقط

Comme quoi ? Nous avons travaillé là-dessus chaque semaine depuis deux mois.
ماذا مثلاً نراجع الحسابات كل أسبوع منذ شهرين

- Non, il est là que depuis deux mois.
لا ، لقد بدأ العمل منذ شهرين أو نحوه فحسب

Désolé mais je suis plus son agent depuis deux mois.
أسف لما حصل و لكنها لم تكن وكيلتي بعد الأن لقد تركتها منذ شهرين

Tu viens m'interrompre alors que je suis avec un client, et t'as pas appelé depuis deux mois et tu débarques comme ça pour que je te fasse un gros câlin !
تعرفين انني لا اريد ان يقاطعني احد عندما اكون مع زبون وانتِ لم تتصلي منذ منذ شهرين واقتربي هنا

T'es plus avec Henry depuis deux mois, et je l'apprends que maintenant ?
انفصلتِ وهنري, وماذا قبل شهرين, واليوم علمت؟

Maintenant, le témoin a juré qu'elle ne travaille au bureau du Procureur que depuis deux mois.
الآن ، الشاهدة قالت بأنها عملت مع مكتب المحامي العام لمدة شهرين فقط

Non. depuis deux mois il y a des manifestations pour qu'on démissionne.
لا, لشهرين , هناك الكثير من الغوغاء يصيحون من اجل استقالتنا.

Selon certaines informations, cette mesure arrivait alors que l'année universitaire était commencée depuis deux mois sur la rive occidentale.
وتشير التقارير الى أن هذه الخطوة جاءت بعد شهرين من بدء السنة الدراسية في مؤسسات التعليم العالي في الضفة الغربية.

J'ai viens juste de lui faire une autopsie la semaine dernière, mais ça dit qu'il est mort depuis deux mois.
قمت بعملية تشريح عليه الأسبوع الماضي، لكن مذكور في هذه أنّه ميّت منذ شهريْن.

Je suis dans le couloir chaque jour depuis deux mois.
لقد كنتُ أقف في الممر كل يوم طوال الشهرين الماضيين.

En outre, les parents et avocats des détenus n'avaient pu se rendre depuis deux mois à la prison en raison de la fermeture.
وفضلا عن ذلك، لم يتمكن اﻷقرباء والمحامون من زيارة السجن خلال الشهرين الماضيين بسبب اﻹغلاق.

Elle s'y est connectée presque tous les jours depuis deux mois mais elle est vide.
قامت بستجيل الدخول و الخروج تقريباً كل يوم في الشهرين الماضيين لكنه فارغ

Je n'ai pas travaillé depuis deux mois.
. لم أحجز أي شيء في غضون شهرين

Tu l'as depuis deux mois.
أعطيتك إياها منذ شهران