"depuis hier" - Translation from French to Arabic

• منذ البارحة
• منذ أمس
• منذ يوم أمس
• من البارحة
• منذ الأمس
• منذ البارحه
• منذ الامس
• ومنذ يوم أمس
• منذ الليلة الماضية
• منذ امس
• منذ ليلة البارحة
• من أمس
• يوم امس
• بعد ليلة
• عن البارحة

J'essaie d'appeler mon fils depuis hier, mais il ne répond pas.
لقد كنت أحاول الاتصال بابني منذ البارحة لكنه لايجيب

On ne sait toujours rien du colonel Abdirizak qui est aux mains des Éthiopiens depuis hier.
ولم يتضح حتى الآن مصير الكولونيل عبد الرزاق الذي لا يزال أسيرا في يد الإثيوبيين منذ البارحة.

Nous avons pu vérifier depuis hier qu'il existe un élan très positif pour progresser significativement dans les diverses questions liées au financement du développement.
منذ أمس أمكننا أن نتحقق من وجود زخم إيجابي جدا صوب تحقيق التقدم الكبير في مختلف الميادين المتعلقة بتمويل التنمية.

Ma glycémie est faible. Je n'ai rien mangé depuis hier.
أعاني من انخفاض السكر فلم آكل منذ أمس

Les manifestants se réunissent devant la Maison-Blanche depuis hier pour demander la démission du Président Walker.
المتظاهرون قد تجمعوا في البيت الأبيض منذ يوم أمس يطالبون الرئيس ووكر بالاستقالة

depuis hier, j'ai le droit de m'approcher à moins de 15m des pom-pom girls.
يُسمح لي اعتباراً من البارحة ان اكون بقرب خمسون قدم من المشجعات

Pas de nouveaux cadavres depuis hier, donc vous n'êtes pas là pour ça.
لا جرائم جديدة منذ البارحة, لست هنا من اجل ضحية.

Soutien-gorge de sport et une culotte de grand-mère a priori, ou ce que j'ai dans mon casier depuis hier.
حمّالة صدر رياضيّة و سراويل الجدة , على ما يبدو أو أي شيء موجود في خرانتي منذ البارحة

Mec, t'as quand même bougé depuis hier soir ?
هل تحركت حتى من مكانك منذ البارحة يارجل؟

La ligne rouge fonctionne depuis hier.
أتعلمين أنه تم تشغيل الخط الأحمر منذ البارحة

C'est aussi nul que ce dont je me souvenais, et je ne l'ai pas regardé depuis hier.
إنّه لا يزال سيّئا بقدر ما تذكرت ولم أشاهده منذ البارحة

Elle n'a pas dormi depuis hier et elle est furieuse parce que je ne veux pas lui donner son somnifère.
إنّها لم تنم منذ البارحة. وحانقة لأنّي رفضتُ أن أمنحها حبّةً للنّوم.

J'ai, depuis hier, ta lettre du 1 er décembre 44 dans ma poche.
كانت رسالتكِ المؤرخة1ديسمبر 1944 بجيبي منذ أمس الأول،

Le pauvre matou n'a rien mangé depuis hier.
القط المسكين لم يأكل منذ أمس انه قط منزل لعين

Ici, aux Nations Unies, ces préoccupations ont été abordées au cours des débats qui se sont déroulés la semaine dernière, au Conseil de sécurité et au cours de ceux qui ont lieu ici même depuis hier.
وهنا في اﻷمم المتحدة، تجلى هذا القلق في المناقشات التي استمعنا إليها في مجلس اﻷمن في اﻷسبوع الماضي وكذلك في هذا المحفل منذ أمس.

Avis de recherche lancé, mais aucun signe de Scott ou Cassio depuis hier.
لقد بحثنا عنهم، ولكن ليس هناك اي دليل على سكوت أو كاسيو منذ يوم أمس

Pas de mails, son téléphone est éteint, depuis hier,
لا رسائل الكترونية ، وهاتفها كان مغلقا من البارحة,

On a pas vu de rampants depuis hier. Voyons pourquoi.
نحن لم نصادف سكيترز منذ الأمس لنكتشف ذلك

On a tenté d'appeler six fois chez eux depuis hier.
هناك ستة مكالمات وارده. إلى المنزل منذ البارحه.

Je laisse des messages à Tommy depuis hier, l'appelle et lui envoie des SMS non-stop.
انا تركت رسائل لتومى منذ الامس مكالمتة و مراسلتة لم تتوقف

Les autorités ont aussi supprimé depuis hier presque toutes les autorisations qui, quoique sujettes à des démarches complexes, permettaient à certains Nord-Américains de venir dans notre pays.
ومنذ يوم أمس أيضا تم إلغاء جميع التصاريح التي، رغم خضوعها لنظم غاية في التعقيد، كانت تسمح لبعض الأمريكيين بزيارة كوبا، بل وألغيت إمكانية القيام بذلك حتى لو لم يكن يترتب عليه إنفاق سنت واحد.

Nous sommes dans cette chambre depuis hier soir, et je n'ai pas utilisé le téléphone.
كنا في هذه الغرفة منذ الليلة الماضية و أنا لم استخدم الهاتف

De toute façon, je me suis lavé les mains cent fois depuis hier.
على كل حال, لقد غسلت يدي 100 مرة منذ امس.

depuis hier soir, on dirait qu'il y a quelqu'un d'autre ici.
أشعر بأن شخصا ما كان هنا منذ ليلة البارحة

Moi aussi, depuis hier.
وأنا أيضا , إعتباراً من أمس

J'ai pas arrêté depuis hier à 15 h.
لقد كنت على اطلاع منذ الساعة الثالثة من يوم امس

Mais depuis hier soir, j'ai vu qu'il revenait sur ses pas.
لكن بعد ليلة أمس، أعتقد هو يَسْحبُ في، العَودة إلى منطقةِ راحتِه الأصليةِ.

Je te dis qu'il y a du nouveau ici, depuis hier.
كنت أقول بأن الأحوال تغيرت هنا عن البارحة