"depuis l'examen précédent" - Translation from French to Arabic

• منذ الاستعراض السابق
• منذ الاستعراض الأخير

55. L'État plurinational de Bolivie a félicité la Dominique pour son exposé détaillé et a souligné les progrès qu'elle avait accomplis depuis l'Examen précédent.
55- وأشادت دولة بوليفيا المتعددة القوميات بدومينيكا لعرضها المفصل وسلطت الضوء على التقدم المحرز منذ الاستعراض السابق.

Dernier rapport soumis depuis l'Examen précédent
آخر تقرير قُدّم منذ الاستعراض السابق

Dernier rapport soumis depuis l'Examen précédent
آخر تقرير قدم منذ الاستعراض السابق

II. Faits nouveaux intervenus depuis l'Examen précédent
ثانياً- المستجدات التي طرأت منذ الاستعراض الأخير

Dernier rapport soumis depuis l'Examen précédent
آخر تعديل قُدِّم منذ الاستعراض السابق

précédent Dernier rapport soumis depuis l'Examen précédent
آخر تقرير قُدِّم منذ الاستعراض السابق

Dernier rapport soumis depuis l'Examen précédent
آخر تقرير قُدِّم منذ الاستعراض السابق

Dernier rapport soumis depuis l'Examen précédent
آخر تقرير قُدم منذ الاستعراض السابق

III. Faits nouveaux intervenus depuis l'examen précédent: résultats obtenus et difficultés à surmonter
ثالثاً- التطورات التي طرأت منذ الاستعراض السابق: النتائج والتحديات

Dernier rapport soumis depuis l'Examen précédent
آخر تقديم قُدِّم منذ الاستعراض السابق

Il s'est félicité de la constatation selon laquelle si, par mois, 9,2 contraventions en moyenne avaient été contestées depuis l'Examen précédent de la Règlementation en avril 2004, 6,3 contraventions avaient été annulées en conséquence.
ورحب بالاستنتاج الذي يفيد بأنه بينما طُعِن فيما متوسطه 9.2 من بطاقات المخالفات شهريا منذ الاستعراض الأخير للبرنامج في نيسان/أبريل 2004، فقد أُلغي 6.3 من بطاقات المخالفات في المتوسط نتيجة لذلك.