"depuis la division de" - Translation from French to Arabic

• من شعبة
• منذ تقسيم

Il recommande donc que le Secrétaire général soit autorisé à procéder au transfert, depuis la Division de l'appui logistique, des quatre fonctions ainsi que les 23 postes et emplois de temporaire qui s'y rapportent.
ولذلك، فهي توصي بالموافقة على نقل المهام الأربع من شعبة الدعم اللوجستي، مع 23 من الوظائف الثابتة والمؤقتة المتصلة بها.

Réaffectation de 1 poste de planificateur depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
إعادة ندب وظيفة موظف تخطيط من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Transfert de 1 poste de commis depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
نقل وظيفة كاتب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Réaffectation de 1 poste depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
إعادة ندب وظيفة من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Plus de 50 années se sont écoulées depuis la Division de la Corée par des forces venues de l'extérieur.
لقد انقضى ما يزيد على 50 عاماً منذ تقسيم كوريا على أيدي قوى خارجية.

Réaffectation de 1 poste de spécialiste principal des affaires judiciaires depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
إعادة ندب موظف أقدم مكلّف بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Transfert de 2 postes de spécialiste des affaires judiciaires depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Réaffectation de 1 poste d'assistant administratif depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
نقل وظيفة مساعد إداري من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Transfert de 6 postes de spécialiste des affaires judiciaires depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
نقل 6 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Réaffectation de 3 postes d'assistant administratif depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
نقل 3 وظائف لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Transfert de 1 poste de formateur depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
نقل وظيفة موظف تدريب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Transfert de 2 postes d'assistant administratif depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Transfert de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
نقل وظيفتين لموظفين مكلفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Transfert de 5 postes de spécialiste des affaires judiciaires depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
نقل 5 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Transfert de 1 poste de formateur depuis le Service consultatif de l'administration pénitentiaire et de 2 postes de spécialiste des affaires judiciaires depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire
نقل وظيفة موظف تدريب من الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون، ونقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

a Poste redéployé depuis la Division de l'audit interne.
(أ) نقلت من شعبة مراجعة الحسابات الداخلية.

c Deux postes P-4 redéployés depuis la Division de l'audit interne.
(ج) نقلت وظيفتان برتبة ف-4 من شعبة مراجعة الحسابات الداخلية.

Transfert de 7 postes de spécialiste des droits de l'homme depuis la Section des droits de l'homme et de la protection, de 2 postes d'administrateur de 1re classe spécialiste de l'état de droit depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire et de 8 postes de spécialiste des affaires civiles depuis la Section des affaires civiles
م ف و نقل 7 وظائف لموظفين مكلّفين بحقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان والحماية؛ ونقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بشؤون سيادة القانون من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي؛ ونقل 8 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

Il est aussi proposé de transférer un poste supplémentaire d'assistant spécial à la classe P-3 depuis le Bureau de l'état de droit et de l'appui aux institutions chargées de la sécurité (supprimé) et un poste d'assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national) depuis la Division de l'information et de la communication.
ويقترح نقل مساعد خاص إضافي برتبة ف-3 من مكتب دعم المؤسسات المعنية بسيادة القانون والأمن الذي ألغي وكذلك وظيفة مساعد للأعمال المكتبية (من فئة الخدمات العامة الوطنية) من شعبة الاتصالات والإعلام.

Ces 15 postes seront obtenus grâce à la réaffectation de 1 P-5 et au transfert de 2 P-4, de 2 P-3, de 1 poste d'agent du Service mobile, de 6 postes d'administrateur recruté sur le plan national et de 3 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire.
وسيجري توفير الوظائف الـ 15 المقترحة للقسم من خلال إعادة انتداب وظيفة برتبة ف-5 ونقل وظيفتين برتبة ف-4، ووظيفتين برتبة ف-3 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 6 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي سابقاً.