"depuis la section des services" - Translation from French to Arabic

• من قسم الخدمات

Transfert de 1 poste d'assistant aux réclamations depuis la Section des services généraux
نقل وظيفة مساعد لشؤون المطالبات من قسم الخدمات العامة

Transfert de 1 poste de spécialiste des voyages depuis la Section des services généraux à la Section du personnel
نقل وظيفة موظف لشؤون السفر من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين

Transfert de 1 poste d'assistant chargé des services généraux depuis la Section des services généraux à la Section du personnel
نقل وظيفة مساعد للخدمات العامة من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين

Transfert de 1 poste de spécialiste de la gestion de l'information (adjoint de 1re classe) depuis la Section des services généraux
نقل وظيفة موظف معاون لإدارة المعلومات من قسم الخدمات العامة

Transfert de 1 poste de fonctionnaire chargé du matériel et de la gestion des stocks depuis la Section des services généraux
نقل وظيفة موظف لمراقبة الممتلكات والمخزون من قسم الخدمات العامة

Transfert de 1 poste de fonctionnaire adjoint chargé de systèmes d'information depuis la Section des services généraux
نقل وظيفة موظف معاون لنظم المعلومات من قسم الخدمات العامة

Transfert de 1 poste d'assistant au contrôle des mouvements depuis la Section des services généraux
نقل وظيفة مساعد لمراقبة الحركة من قسم الخدمات العامة

Transfert de postes de fonctionnaire (administrateur adjoint de 1re classe) chargé du matériel et de la gestion des stocks depuis la Section des services généraux
نقل وظائف مساعدين لمراقبة الممتلكات والمخزون من قسم الخدمات العامة

Transfert de postes d'assistant à la réception et à l'inspection depuis la Section des services généraux
نقل وظيفتي مساعدين لشؤون الاستلام والفحص من قسم الخدمات العامة

Transfert de 1 poste d'assistant à la Section du matériel depuis la Section des services généraux
نقل وظيفة مساعد للتصرف في الممتلكات من قسم الخدمات العامة

Transfert de 1 poste d'assistant de gestion de l'information depuis la Section des services généraux
نقل وظيفة مساعد إدارة المعلومات من قسم الخدمات العامة

Afin d'améliorer les services rendus aux missions et d'obtenir des effets de synergie, le Groupe des voyages et le Groupe d'appui linguistique seront transférés à la Section du personnel depuis la Section des services généraux après la dissolution de celle-ci.
147 - وبهدف تحسين أداء الخدمات والسعي إلى التآزر، ستنقل وحدة السفر ووحدة دعم اللغات إلى قسم شؤون الموظفين من قسم الخدمات العامة الذي جرى حله.

Le Groupe d'appui linguistique résultera du transfert de 333 postes d'interprète (agent des services généraux recruté sur le plan national) et de 1 poste d'assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national) depuis la Section des services généraux après la dissolution de celle-ci.
149 - وستعكس وحدة الدعم اللغوي نقل 333 وظيفة لمترجم شفوي (لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) ووظيفة واحدة لمساعد إداري (لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) من قسم الخدمات العامة الذي تم حله.

Afin d'améliorer les services rendus et d'obtenir des effets de synergie, le Groupe de la gestion des installations, le Groupe de la gestion de l'information ainsi que le Groupe des voyages et le Groupe de l'appui linguistique seront transférés depuis la Section des services généraux après la dissolution de celle-ci, respectivement, à la Section du génie, à la Section des communications et de l'informatique et à la Section du personnel.
153 - من أجل تحسين تقديم الخدمات وسعيا إلى تحقيق التآزر، ستنقل كلٍ من وحدة إدارة المرافق، ووحدة إدارة المعلومات، ووحدتي السفر والدعم اللغوي من قسم الخدمات العامة الذي تم حله إلى قسم الهندسة، وقسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، وقسم شؤون الموظفين على التوالي.