"depuis le bureau du directeur de" - Translation from French to Arabic

• من مكتب مدير

depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la mission, Groupe du respect de la réglementation environnementale
من مكتب مدير دعم البعثة، وحدة الامتثال للمعايير البيئية

depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la mission, Groupe de la gestion des marchés
من مكتب مدير دعم البعثة، وحدة إدارة العقود

depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la mission, Groupe de la sécurité aérienne
من مكتب مدير دعم البعثة، وحدة السلامة الجوية

Postes transférés au Groupe de la formation, depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la Mission
نقل من مكتب مدير دعم البعثة إلى وحدة التدريب

Dix-huit assistants à la gestion des camps, transférés depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la Mission (postes transférés)
18 مساعدا لإدارة المعسكرات، عن طريق النقل من مكتب مدير دعم البعثة

Deux assistants au soutien logistique (postes transférés depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la Mission)
مساعدان لشؤون اللوجستيات، عن طريق النقل من مكتب مدير دعم البعثة

Seize assistants au soutien logistique (postes transférés depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la Mission et le Bureau du Chef des services d'appui intégrés)
16 مساعدا لشؤون اللوجستيات من أجل الأعمال اللوجستية، عن طريق النقل من مكتب مدير دعم البعثة

Dix-huit mécaniciens automobiles et mécaniciens de groupes électrogènes (postes transférés depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la Mission)
18 ميكانيكيا للمولدات الكهربائية/المركبات، عن طريق النقل من مكتب مدير دعم البعثة

depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la mission, Groupe des réclamations
من مكتب مدير دعم البعثة، وحدة المطالبات

En dernier lieu, à l'appui des efforts que déploie la Mission pour mieux maîtriser les frais de voyage à l'intérieur de la zone de la Mission, il est proposé de réaffecter un poste d'assistant administratif (poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national) depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la Mission.
وختاما، ودعما لجهود البعثة لتعزيز الرقابة على نفقات السفر داخل منطقة البعثة، يقترح انتداب وظيفة واحدة لمساعد إداري من مكتب مدير دعم البعثة.

depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la Mission
من مكتب مدير دعم البعثة

Comme indiqué ci-dessus au paragraphe 109, le Groupe du respect de la réglementation environnementale, le Groupe de la gestion des marchés et le Groupe des réclamations seront transférés depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la mission.
119 - مثلما ذكر في الفقرة 109 أعلاه، ستنقل وحدة الامتثال للمعايير البيئية ووحدة إدارة العقود ووحدة المطالبات من مكتب مدير دعم البعثة.

depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la mission
من مكتب مدير دعم البعثة

(réaffectation de 1 poste D-1 depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la mission)
الموظفون الدوليون: زيادة وظيفة واحدة (انتداب وظيفة برتبة مد-1 من مكتب مدير دعم البعثة)

de 1 poste (réaffectation de 1 poste D-1 depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la Mission et déclassement de 1 poste D-2 à la classe D-1)
الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة (انتداب وظيفة واحدة برتبة مد-1 من مكتب مدير دعم البعثة وإعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة مد-2 لتصبح وظيفة برتبة مد-1)

Par ailleurs, il est proposé de transférer le Groupe de la Commission d'enquête depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la Mission, ce qui entraînera la réaffectation d'un poste de fonctionnaire des commissions d'enquête (P-3) et d'un poste d'assistant des commissions d'enquête (Volontaire des Nations Unies).
29 - وبالإضافة إلى ذلك، يُـقترح نقل وحدة مجلس التحقيق من مكتب مدير دعم البعثة، مما يؤدي إلى نقل وظيفة واحدة لموظف في مجلس التحقيق (برتبة ف-3) ووظيفة واحدة لمساعد لمجلس التحقيق (من متطوعي الأمم المتحدة).

En outre, comme indiqué ci-dessus au paragraphe 118, il est proposé qu'un poste d'assistant chargé de la sécurité aérienne (agent du Service mobile) soit réaffecté depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la mission pour être transformé en poste d'assistant chargé de la gestion des marchés dans le Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission.
120 - وبالإضافة إلى ذلك، وكما هو مبين في الفقرة 118 أعلاه، يقترح انتداب مساعد لشؤون سلامة الطيران (فئة الخدمة الميدانية) من مكتب مدير دعم البعثة للعمل كمساعد لإدارة العقود في وحدة إدارة العقود ضمن مكتب نائب مدير دعم البعثة.