| Depuis quand es-tu nerveuse ? | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ فعل هذا منذ متى وأنت متوترة؟ |
| Je ne sais pas. Depuis quand es-tu si intéressé à être collé à des milliers d'autres personnes dans une température de 100° ? | Open Subtitles | لا أعرف، أقصد منذ متى وأنت مهتم جدًا بأن نندمج سويـًّا مع الآلاف من الناس في درجة حرارة عالية؟ |
| Qu'y a-t-il ? Je ne veux pas de chimio. - Depuis quand es-tu là ? | Open Subtitles | لا أريد الكيماوي أديسون منذ متى وأنتِ في الخارج هنا؟ |
| Ana, Depuis quand es-tu là ? | Open Subtitles | آنا، منذ متى وأنتِ تعملين هنا؟ |
| Depuis quand es-tu si pressée ? | Open Subtitles | منذ متى أنت مستعجلة لقول الوداع ؟ |
| Depuis quand es-tu au courant de nos pouvoirs? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعرف عن قوانا, منذ متى؟ |
| Clark, Depuis quand es-tu devenu le président du fan club de mon père? | Open Subtitles | كلارك منذ متى أصبحت رئيس نادي المعجبين بأبي |
| Depuis quand es-tu là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| Depuis quand es-tu assis ici, femme ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت جالسة هنا، يا امرأة؟ |
| Depuis quand es-tu là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هناك؟ |
| Depuis quand es-tu anorexique ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعاني من اضطراب الأكل؟ |
| Depuis quand es-tu au courant ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعرف بهذه الأشياء ؟ ؟ |
| Depuis quand es-tu là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هناك؟ |
| Depuis quand es-tu aveugle ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ عمياء؟ |
| Depuis quand es-tu le psychologue de la famille ? | Open Subtitles | منذ متى أنت الطبيب النفسي في العائلة؟ |
| Depuis quand es-tu un expert Wicca ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت خبير بالويكا ؟ |
| Depuis quand es-tu experte en prise d'otage ? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت الخبيرة بحالة الرهائن ؟ |
| Depuis quand es-tu ici ? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا ؟ |
| Depuis quand es-tu là ? | Open Subtitles | منذ متى أنتِ هنا؟ |
| C'est tellement idiot. Depuis quand es-tu si intelligent ? | Open Subtitles | ـ هذا غبي للغاية ـ منذ متى كنت ذكياً للغاية؟ |
| Depuis quand es-tu la protectrice d'ex-rockstars ? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ القديس الشفيع لنجوم الروك السابقين؟ |
| Depuis quand es-tu ici ? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا؟ |
| On y va ? Depuis quand es-tu ici ? J'ai déjà oublié. | Open Subtitles | تعالى دعينا نذهب متى وصلت ؟ |
| Depuis quand es-tu devenue une moralisatrice quand il s'agit de fricoter ? | Open Subtitles | منذ متى أصبحتِ تحاسبينني عندما يتعلق الأمر بعلاقاتي؟ |
| Depuis quand es-tu rentré ? | Open Subtitles | متى رجعت للبيت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 