| Oui, mais Depuis quand tu en as ? | Open Subtitles | نعم ولكن منذ متى وأنت تحمل هذه الاشياء ؟ |
| Depuis quand tu te soucies de ce qu'il pense ? | Open Subtitles | أعني، منذ متى وأنت تهتم بما يظنه يا عزيزي؟ |
| Au fait, Depuis quand tu laisses les chiens entrer ? | Open Subtitles | بالمناسبه , منذ متى وأنت تسمح للكلاب بالدخول للمنزل ؟ |
| Le but, c'est que j'aie un endroit où je peux me confier sur mes sentiments. Depuis quand tu ne peux pas te confier avec moi ? | Open Subtitles | أنه بشأن حصولي على مكان يمكنني أن أفتح مشاعري فيه منذ متى و أنت لا يمكنك فتح مشاعرك لي؟ |
| Depuis quand tu t'intéresses aux forêts américaines ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ مهتمة بدراسة الغابات الأمريكية؟ |
| Depuis quand tu écoutes ce qu'elle dit ? C'est bon. Très bon. | Open Subtitles | منذ متى وأنت تستمع لها؟ انها جيدة بالفعل تحدثت لوالدتك الأسبوع الماضي |
| Il va te demander d'où tu viens, Depuis quand tu danses, quel est ton chorégraphe préféré... si tu étais souvent collée au lycée... | Open Subtitles | سيسألك أساساً من أي مكان أنت منذ متى وأنت ترقصين من هو مصمم الرقصات المفضل لديك |
| - Non Depuis quand tu ne dors pas ? | Open Subtitles | لكن منذ متى وأنت تسأل لا, لكم من الوقت لم تنم |
| Depuis quand tu fais... | Open Subtitles | أهلاً عزيزتي منذ متى وأنت تقوم بهذا الشيء؟ |
| Je suis désolée de dire ça. Mais, et alors ? Depuis quand tu t'en soucies ? | Open Subtitles | لا تؤاخذني لقول هذا، لكن فليكُن، منذ متى وأنت تحفل بذلك؟ |
| Depuis quand tu t'en doutais ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تشك بأني من كان يتغذى على تلك الأدمغة؟ |
| - Elle veut Lobos. - Depuis quand tu baises Tasha ? | Open Subtitles | ـ إنها تريد لوبوس ـ منذ متى وأنت تضاجع تاشا ؟ |
| Depuis quand tu te préoccupes de ce genre de choses ? | Open Subtitles | حسناً منذ متى و أنت حتى تهتم بهذه الأشياء ؟ |
| Depuis quand tu te soucies si cette firme est embarrassée? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تهتم سواء كانت هذه الشركة محرجة أم لا؟ |
| Depuis quand tu t'inquiètes pour un comité ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ غير متشوقة إلى اللجنة .. ؟ |
| Depuis quand tu as besoin d'aide pour enterrer des choses ? | Open Subtitles | -أجل منذ متى أنت بحاجة لمساعدة في دفن الأشياء |
| Depuis quand tu aimes la nourriture française raffinée ? | Open Subtitles | منذ متى بدأت تحبين الطعام الفرنسي الفاخر؟ |
| Depuis quand tu te soucies des dates d'expiration ? | Open Subtitles | منذ متى كنت تهتم حول تواريخ الأنتهاء ؟ |
| - Que veux-tu dire ? Depuis quand tu ne sais pas ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ لا تدرين ما الذي ستفعلينه؟ |
| Depuis quand tu es experte dans ces affaires ? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت خبيرة في مسائل الهنود؟ |
| Depuis quand tu travailles aujourd'hui ? | Open Subtitles | منذ متى انت بدوامك اليوم؟ |
| Depuis quand tu sais qu'Eli est sur les écoutes ? - Quelques jours. | Open Subtitles | منذ متى وأنتي تعرفين انه كانوا يتنصتون على ايلاي ؟ |
| Depuis quand tu sais ? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تعلمين؟ |
| Depuis quand tu joues les durs ? | Open Subtitles | أعطني سلاحك اللعين منذ متي وأنت تلعب دور الفتي القوي |
| En parlant de ça, Depuis quand tu connais Supergirl ? | Open Subtitles | بمناسبة الفضائيين منذ متى وانت تعرف الفتاة الخارقة ؟ |
| Depuis quand tu fumes ? | Open Subtitles | متى عدت للتدخين؟ هذا لا يهم الآن |
| Depuis quand tu es avec la CIA ? | Open Subtitles | كم لك تعمل مع السي اي اي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 