| Et Depuis quand vous prenez de telles décisions, Capitaine ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتخذ هذه القرارات يا كابتن؟ |
| Depuis quand vous travaillez au Capitole ? | Open Subtitles | مرحبًا منذ متى وأنت تعملين في الكابيتول ؟ |
| - Il pourrait avoir besoin de la compagnie. - Depuis quand vous et votre père parler? | Open Subtitles | ـ قد يحتاج إلى بعض الصحبة ـ منذ متى وأنت تتحدث إلى والدك ؟ |
| Dis, Depuis quand vous vivez ici ? | Open Subtitles | إذاًْ منذ متى وأنتم تعيشون هنا ؟ |
| Depuis quand vous ne travaillez plus ensemble ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما لا تعملان مع بعضكما البعض ؟ |
| Depuis quand vous adonnez-vous à ce genre d'activité ? | Open Subtitles | منذ متى وانت تم الشروع في هذا النوع من النشاط؟ |
| Depuis quand vous vous occupez des enfants ? | Open Subtitles | إذاً، كم مضى على اعتناءك بهؤلاء الأطفال؟ |
| Si tu dis que tu vas faire quelque chose, fais-le. Appelle-moi la prochaine fois. Depuis quand vous êtes amis avec Cody Brennen ? | Open Subtitles | إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن |
| Depuis quand vous faites cet exercice ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقوم بهذا التمرين؟ |
| Depuis quand vous intéressez-vous autant à Zach Young ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تهتم كثيرا حول الشاب "زاك "؟ |
| Depuis quand vous imitez ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تم القيام الانطباعات؟ |
| Depuis quand vous apitoyez-vous sur vous-même ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تشعرين بالأسى على نفسك؟ |
| Depuis quand vous et cette puta couchez-vous ensemble ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت وهذه الحقيرة تنامان سوية؟ |
| Depuis quand vous exercez? | Open Subtitles | ــ منذ متى وأنت تمارس القانون؟ |
| Depuis quand vous fricotez ensemble ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعرفينه؟ أنت تغوينه |
| Je me demande Depuis quand vous nous suivez. | Open Subtitles | أتساءل منذ متى وأنتم تلاحقوننا ؟ |
| Depuis quand vous mangez votre caca ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تأكلون الغائط؟ |
| Mais j'aime ca. Depuis quand vous êtes ensemble? | Open Subtitles | ولكن هذا يعجبني، منذ متى وأنتما تتواعدان؟ |
| Depuis quand vous vous parlez ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تتحدثان يا رفاق ؟ |
| Depuis quand vous l'avez ? - Aujourd'hui. | Open Subtitles | احضر هنا كل يوم منذ متى وانت تركن هنا للنزهة ؟ |
| Depuis quand vous connaissiez Dr. Runyon avant de devenir intimes ? | Open Subtitles | كم مضى على معرفتك بالأستاذة (رنيون) قبل أن تصبح الأمور حميميّة بينكما |
| - Depuis quand vous avez l'épingle ? | Open Subtitles | منذ متى و انت ترتدي هذا المشبك؟ اي مشبك؟ |
| Depuis quand vous... faites ça ? | Open Subtitles | منذ متى وانتم تمارسون العلاقة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 