"depuis une heure" - Translation from French to Arabic

• منذ ساعة
• قبل ساعة
• منذ ساعه
• لساعة
• من ساعة
• للساعة الماضية
• الساعة الماضية
• منذ حوالي ساعة
• منذُ ساعة
• لمدة ساعه
• لأكثر من السّاعة

On a des problèmes de courant depuis une heure, l'équipe d'entretien arrive pour vérifier.
تواجهنا مشاكل مع الطاقة منذ ساعة وعمال الصيانة قادمون لتفقد الأمر.

Ça sonne occupé depuis une heure. Richie est dans les bouchons.
وهاتف المنزل مشغولاً منذ ساعة ريتشي عالق في الزحمة

Tu es rentré depuis une heure et tu ne m'as pas harcelée pour grignoter.
أنت بالمنزل منذ ساعة ولم تزعجني من أجل أي وجبات خفيفة

Pour être honnête, vous avez demandé à aller partout donc nous sommes à cours de carburant depuis une heure.
لأكون صادقا معك، قلت بأنّك ترغب في الذهاب لكلّ مكان لذا نفذ منا الوقود قبل ساعة

Parce qu'il est 10 h, je suis là depuis une heure, personne s'est assis sur mes genoux.
لأنها العاشرة الآن وأنا على هذا الكرسي منذ ساعه وما من مدير آخر أتى وجلس في حضني

Il est au téléphone là-dedans depuis une heure, il essaye de nous faire peur.
أنه هناك جالس منذ ساعة على التليفون يحاول فقط أن يرهبنا

Vous savez, si ça avait été une autre femme, je serais parti depuis une heure.
سأخبرك بشيء، إن كانت أي امرأة أخرى.. لكنت خارج هنا منذ ساعة

Il a été inculpé, c'est ça ? Il t'attend depuis une heure.
أراد أن تقصد مكتبه منذ ساعة سأخبره أنك في طريقك إليه

Vous devriez être rentrés depuis une heure.
شباب، شباب، كان المفترض أن نكون بالمنزل منذ ساعة

Je suis là depuis une heure et vous n'avez rien donné d'utilisable.
أنا هنا منذ ساعة وأنت لم تعطيني شيئًا واحدًا بوسعي إستخدامه

L'application est sortie depuis une heure.
حسناً، التطبيق تم أطلاقه منذ ساعة حتى الآن

depuis une heure, chérie.
إنّهم يتوجّهون بسيّارة للشمال الشرقيّ منذ ساعة يا حبّ.

La réunion est finie depuis une heure.
وقت الاجتماع كان منذ ساعة مضت و لم تحضرا

Maintenant, je ne veux pas me vanter, mais je ne suis là que depuis une heure je pense qu'on est prêt pour faire le premier pas.
لا اقصد الإفتخار لكني هنا منذ ساعة فقط و أعتقد أننا جاهزون لبدء الخطوة الأولى

Si j'avais conduit, on serait arrivés depuis une heure.
إن كنت أقود، كنا قد وصلنا إلي هنا منذ ساعة مضت

Tu échoues depuis une heure, étonnant jumeau, donc à ce niveau, je ne pense pas que ça te fasse mal.
إنّك أسير الفشل منذ ساعة أيّها التوأم العجيب. لذا عند هذه المرحلة، لا أتصوّر أن هذا يؤلم.

Tu devrais être ici depuis une heure. J'ai tous les fichiers de Rhonda.
قلتي أنك ستكونين هنا قبل ساعة أنا عندي جميع ملفات روندا هنا

T'as pas envoyé de sms depuis une heure.
فانتي لم ترسلي اي رسالة نصية منذ ساعه

J'attends depuis une heure et la session de danse touche à sa fin:
كنت منتظرة إياك لساعة. كاد الرقص أن ينتهي

Tu la connais depuis une heure et tu joues les protecteurs ?
تعرّفت على هذه الفتاة قبل أقل من ساعة .. وتريد أن تريها تقاك ؟

Ce mec a pas arrêté de péter depuis une heure.
لم يتوقف هذا الرجل عن إطلاق الريح للساعة الماضية.

Je suis juste curieuse de savoir comment finit cette affaire dont tu parles depuis une heure.
أبدا. أنا فقط أريد حقا معرفة كيفية نهاية القضية التي كنت تتحدث عنها طول الساعة الماضية

Elle fait ça depuis une heure.
إنّها تقوم بهذا منذ حوالي ساعة.

Eh, Lopresti. Mon avocat devrait être là depuis une heure.
منَ المفروض أن يكون مُحاميَ هُنا منذُ ساعة يا (لوبريستي)

Je t'attends depuis une heure. Je suis pas une idiote.
أنا كنت منتظرتك لمدة ساعه أنا لست غبيه

Il est injoignable depuis une heure.
لا أحد قادر على وُصُولهم لأكثر من السّاعة.