"dernière était" - Translation from French to Arabic

• الماضية كانت
• البارحة كانت
• الماضي كانت
• الماضي كان
• الأمس كانت

parce que L'effort de L'année dernière était peu un léger
لأن جهود السنة الماضية كانت ضعيفة بعض الشيء

En plus ma mère l'était aussi, en gros, la nuit dernière était le pire cauchemar de mon père devenant réalité.
بالإضافة أنا أمي كانت مدمنة كحول أيضاً إذاً ببساطة الليلة الماضية كانت أسوء كوابيس أبي تصبح حقيقة

"Will, je voulais seulement dire que la nuit dernière était incroyable.
حسناً , لقد أردتُ فقط أن أقول أنّ الليلة الماضية كانت مذهلة

OK. Je peux te pardonner ça. La nuit dernière était un beau merdier.
لن أؤاخذك، فليلة البارحة كانت فوضى عارمة.

Je sais que le cadeau de l'année dernière était une plaisanterie.
أعرف أن هدية العام الماضي كانت سيئة و فوضويه

Et désolée, je n'ai pas demandé mais la semaine dernière était tellement intense, je voulais juste utiliser mon énergie dans quelque chose de positif.
و، آسفه، لم أكن أسأل أول ولكن الأسبوع الماضي كان مجنون جدا، أردت فقط وضع طاقتي في شيء إيجابي

Car ce job avec le camion blindé la nuit dernière était un petit peu bâclé.
لأنّ عمليّة اقتحام السيارة المصفّحة مساء الأمس كانت قذرة قليلاً

Je suis juste un peu surpris... que tu m'aies appelé la nuit dernière était une grosse erreur.
.. أنا فقط متفاجئة قليلاً . أنك قلت أن ليلة الماضية كانت خطأ كبير

Alors, pour toi, la nuit dernière était... sans lendemain ?
اذا انت تقول ان الليلة الماضية كانت مجرد شئ لمرة واحدة

Tout ce truc sur la nuit dernière était génial.
كل تلك الأمور بشأن الليلة الماضية كانت عبقرية

La nuit dernière était un coup de chance extraordinaire.
حسناً ، الليلة الماضية كانت صدفة عابرة

La nuit dernière était folle.
هل أنت بخير الليلة الماضية كانت مخيفة

La nuit dernière était sympa.
الليلة الماضية كانت ممتعة.

La nuit dernière était du genre aérobic.
الليلة الماضية كانت نشيطة للغاية

La nuit dernière était... très bien.
الليلة الماضية كانت ... بشكل جيد للغاية.

La nuit dernière était différente.
الليلة الماضية كانت مختلفة، حسنًا

La nuit dernière était merveilleuse,
حسنا, الليلة الماضية كانت رائعة حقاً

La nuit dernière était le cinquième vendredi dans la colonne où Dan ne m'a pas appelé.
البارحة كانت الجمعة الخامسة على التوالي التي لم يتصل بها دان

La nuit dernière était extraordinaire. C'était comme un foutu break.
ليلة البارحة كانت مذهلة كانت رائعة فعلاً

Le tir de la semaine dernière était un incident isolé.
إطلاق النار في الإسبوع الماضي كانت مجرّد حادثة

Le matos que tu m'as donné la semaine dernière était de la merde. Il a eu un mauvais effet sur l'une des femmes.
المخدرات التي احضرتها لي الاسبوع الماضي كانت سيئة

Ce gars avec qui je suis sortie l'année dernière était tellement obsédé par mes oreilles qu'il a dû quitter l'école
الشخص الذي واعدته هُنا العام الماضي كان مهووساً بأذناى ، وإضطر إلى ترك الجامعة

La nuit dernière était la meilleure de ma vie.
ليلة الأمس كانت أروع ليلة في حياتي.