Discover our services in

    "dernier amendement" - Translation from French to Arabic

    • آخر تعديل
        
    • التعديل الأخير
        
    Elle demande au Président de mettre aux voix le dernier amendement présenté, à savoir celui de la délégation cubaine. UN وهي تعتزم مطالبة الرئيس بأن يطرح للتصويت آخر تعديل قدم، وهو التعديل الذي قدمه وفدها.
    Le dernier amendement est introduit par la loi organique de 2005. UN واعتمد آخر تعديل له بموجب القانون الأساسي لعام 2005.
    " Damir Došen : g., v., c., dernier amendement 30/08/99 UN دامير دوشين: ج.، ق.، إ.، آخر تعديل 30/8/99.
    " Dragan Kolundžija : g., v., c., dernier amendement 30/08/99 UN دراغان كولوندتشيا: ج.، ق.، إ.، آخر تعديل 30/8/99
    Le dernier amendement a prolongé l'exemption jusqu'au 1er janvier 2008. UN وقد تقرر في التعديل الأخير مد الإستثناء حتى 1كانون الثاني/يناير، 2008.
    " Momir Talić : v., gén., c., g., dernier amendement 17/12/99 UN مومير تاليتش: ق.، ب.، إ.، ج.، آخر تعديل 17/12/99
    Le dernier amendement apporté à la loi relative à l'assurance chômage a consisté à durcir les conditions requises pour que cette assurance soit versée. UN وقد شدد آخر تعديل لقانون التأمين على البطالة شروط الأهلية.
    " Dragoljub Kunarac : v., c., dernier amendement 19/8/98. UN " دراغوليوب كوناراتش: ٢، ٤، آخر تعديل ١٩/٨/٩٨
    2/11/98, gardé secret jusqu'à la divulgation le 2/12/98, dernier amendement 7/12/98. UN ٢/١١/٩٨، ظل قرار الاتهام طي السرية لغاية إعلانه في ٢/١٢/٩٨، آخر تعديل في ٧/١٢/٩٨
    10/11/95 Gardé secret jusqu'à sa divulgation le 18/12/97 dernier amendement 02/06/98 UN ظلت عريضة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 18/12/97، آخر تعديل 2/6/98.
    IT-96-23/2 Gojko Janković : g., v., c., dernier amendement 07/10/99 UN IT-96-23/2 غويكو يانكوفيتش: ج.، ق، إ.، آخر تعديل 7/10/99
    " Janko Janjić : g., v., c., dernier amendement 07/10/99 UN يانكو يانييتش: ج.، ق، إ. ، آخر تعديل 7/10/99
    " Dragan Zelenović : g., v., c., dernier amendement 07/10/99 UN دراغان زيلينوفيتش: ج.، ق، إ. ، آخر تعديل 7/10/99
    " Radovan Stanković : g., v., c., dernier amendement 07/10/99 UN رادوفان ستانكوفيتش: ج.، ق، إ. ، آخر تعديل 7/10/99
    " Dragoljub Kunarac : v., c., dernier amendement 01/12/99 UN دراغوليوب كوناراتش: ق، إ. ، آخر تعديل 1/12/99
    IT-96-23/1 Zoran Vuković : g., v., c., dernier amendement 21/02/00 UN IT-96-23/1 زوران فويكوفيتش: ج.، ق، إ. ، آخر تعديل 21/2/2000
    17/06/97 Gardé secret jusqu'à sa divulgation le 15/06/98; dernier amendement 21/07/99 UN ظلت عريضة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 15/6/98؛ آخر تعديل 21/7/99.
    02/11/98 Gardé secret jusqu'à sa divulgation le 02/12/98, dernier amendement 27/10/99 UN ظلت عريضة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 2/12/98؛ آخر تعديل 27/10/99.
    Le dernier amendement au Code du travail a introduit le principe de non-transférabilité d'une partie du congé parental. UN وقد استحدث التعديل الأخير لقانون العمل مبدأ عدم جواز نقل جزء من إجازة رعاية الطفل.
    La correction concernant le dernier amendement à ce paragraphe ne s'applique pas à la version française. UN يستعاض عن التعديل الأخير لهذه الفقرة بما يلي: " تحذف الملحوظة 2 وبالتالي تصبح " الملحوظة 1 " " ملحوظة " . "
    Le dernier amendement a étendu l'application de cette loi à la composition des conseils et commissions nommés par les ministres. UN وقد أدى التعديل الأخير إلى توسيع نطاق القواعد الواردة في القانون والمتعلقة بتكوين المجلس واللجان التي يقوم الوزراء بتعيينها من الجنسين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more