"dernier appel" - Translation from French to Arabic

• النداء الأخير
• آخر مكالمة
• آخر نداء
• آخر إتصال
• آخر اتصال
• النداء الآخير
• اخر مكالمة
• أخر مكالمة
• آخر اتّصال
• مكالمتها الأخيرة
• يعاملوا مكالمتها
• هذا آخر
• مكالمته الأخيرة

Dernier appel pour le vol 1204 à destination de Hawaii.
هذا هو النداء الأخير للطائرة الذاهبة الي هاواي

Mais je venais de me changer... et j'ai décidé de prendre un Dernier appel.
لكنى كنت على وشك الإنصراف وفكرت تلبية فى هذا النداء الأخير

Dernier appel pour le vol 228 pour Londres. Dirigez vous vers la porte 15.
النداء الأخير لرحلة 228 إلى لندن اتجهوا إلى بوابة 15

L'historique du téléphone du garde montre que le Dernier appel effectué avant d'être tué était vers un téléphone jetable.
تشير سجلات الهاتف النقال الخاص بالحارس أنّ آخر مكالمة أجراها قبل موته كانت لهاتف مؤقت.

On pense que cette initiative sera le Dernier appel d'urgence pour l'Angola, et qu'elle se situe à un stade décisif du processus de consolidation de la paix.
ويؤمل أن يكون هذا النداء آخر نداء طارئ يوجه من أجل أنغولا وهو يأتي في فترة دقيقة من عملية توطيد السلام.

Dernier appel pour le vol CA432 pour Tenerife.
‫هذا النداء الأخير ، النداء الأخير ‫للرحلة المتجهة الى تنريف

Je répète, ceci est le Dernier appel pour le vol 1204 à destination de Hawaii.
هذا هو النداء الأخير للطائرة الذاهبة الي هاواي

Dernier appel pour le vol 416 à destination de Dallas-Fort Worth.
"النداء الأخير للرحلة 416 لمدينة دالاس / فورت ويرث"

Leur Dernier appel est à 20 h, à American Airlines.
هاذا النداء الأخير للخطوط الجوية الأمريكية في 8 مساءً

Dernier appel pour le New Amsterdam Limited.
النداء الأخير لـ أمستردام الجديدة المحدودة

Il me le faut. Dernier appel pour le vol TWA 2684 pour San Jose. Dernier appel.
النداء الأخير لرحلة تي دبليو ايه 2684 المتوجهه لسان جوزيه، النداء الآخير

Dernier appel pour l'embarquement du vol n°2 pour Londres.
النداء الأخير للرحلة رقم 2 المتجهة إلى مطار هيثرو بلندن

Vérifies avec la compagnie téléphonique. Regarde quand le Dernier appel a été passé.
تأكدي من شركة الهاتف لتري متى أجريت آخر مكالمة

Pas après ce Dernier appel, la nuit où la moitié de la ville a sauté.
ولكن في آخر مكالمة بعد تفجير نصف المدينة

Dernier appel pour le petit déjeuner. Oeufs et jambon froid.
آخر نداء للفطور لا يوجد إلا بيض مبرد ولحم خنزير

Je ne quitte une soirée qu'au Dernier appel.
أنا في الواقع لم أترك الحفلة قبل آخر نداء

Le Dernier appel était Sanji Raju à 23 h 42.
آخر إتصال كان إلى سانجي راجو في تمام الـ11: 42 مساءً

Dernier appel pour toi, hier soir à 19:41.
آخر اتصال كان لك, البارحة الساعة 19: 41.

Le dernier Le Dernier appel a été fait à Aldritch.
اخر مكالمة كانت من مدينة "ألدريتش" بولاية "ميسوري".

Le Dernier appel qu'il a passé était à destination du FBI, ce qui arrange nos affaires.
حسناً ، أخر مكالمة اجراها كانت للمباحث الفيدرالية الأمر الذي يجعله شأننا

En fait, le Dernier appel reçu vient de ce numéro.
في الواقع، كان آخر اتّصال تلقته قبل قتلها -كان من ذلك الرقم .

Le Comité estime qu'étant donné cette combinaison de facteurs, la police savait ou aurait dû savoir que Şahide Goekce courait un grave danger; elle aurait dû considérer le Dernier appel de la victime comme un appel d'urgence, en particulier parce que Mustafa Goekce avait montré qu'il pouvait être un délinquant très dangereux et violent.
12-1-4 وترى اللجنة أنه بالنظر إلى تضافر العوامل هذا، عرفت الشرطة أو كان ينبغي لها أن تعرف أن شهيدة غويكشه كانت تتعرض لخطر جسيم؛ وكان ينبغي عليهم أن يعاملوا مكالمتها الأخيرة على أنها حالة طوارئ، لا سيما وقد ثبت أن مصطفى غويكشه يحتمل أن يكون مجرما خطيرا وعنيفا جدا.

Dernier appel pour la troisième course. Dépêchez-vous de parier.
هذا آخر وضع للرهانات بالسباق لازال بإمكانك المراهنة إن أسرعت

Ton frère a donné au FBI des instructions lors de son Dernier appel.
شقيقك اعطى للـ"إف بى آى" معلومات إتصال فى مكالمته الأخيرة