"dernier orateur au titre des explications" - Translation from French to Arabic

    • آخر المتكلمين تعليلا
        
    • آخر متكلم تعليلا
        
    • للمتكلم الأخير تعليلا
        
    • آخر المتكلمين تعليلاً
        
    • آخر متكلم شرحا
        
    • آخر المتكلمين شرحا
        
    • آخر المتكلمين في شرح
        
    • لآخر متكلم تعليلا
        
    • آخر المتكلمين لتعليل
        
    • المتكلم الأخير تعليلا
        
    Le Président (parle en arabe) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote avant le vote. UN الرئيس: استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de vote après le vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا للمتكلم الأخير تعليلا للتصويت.
    Le Président : Nous avons ainsi entendu le dernier orateur au titre des explications de position. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): لقد استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلاً للتصويت.
    La Présidente par intérim (parle en anglais) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de position. UN الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم شرحا للموقف.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote avant le vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de vote après le vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote avant le vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Le Président (parle en anglais) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de vote après le vote. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت.
    Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote après le vote. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote avant le vote. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Le Président (parle en espagnol) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de position. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): استمعنا للمتكلم الأخير تعليلا للموقف.
    Le Président (parle en anglais) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلاً للتصويت.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de position après l'adoption de la résolution. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): استمعنا إلى آخر متكلم شرحا للموقف بعد اتخاذ القرار.
    Le Président par intérim : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de position. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين شرحا للمواقف.
    Le Président : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de position. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين في شرح المواقف.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا لآخر متكلم تعليلا للتصويت.
    Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote avant le vote. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين لتعليل التصويت قبل التصويت.
    Le Président (parle en arabe) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de vote après le vote. UN الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت بعد التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more