"derrière cette porte" - Translation from French to Arabic

• خلف هذا الباب
• خلف ذلك الباب
• خارج هذا الباب
• وراء ذلك الباب
• وراء هذا الباب
• وراء ذاك الباب
• الجانب الآخر من هذا الباب
• الجانب الأخر من هذا الباب

derrière cette porte, est le début de votre nouvelle vie.
خلف هذا الباب , يوجد بداية لحياتَكُم الجديدة.

Nous devons voir ce qu'il y a derrière cette porte.
بحاجة إلى رؤية ماذا يوجد خلف هذا الباب..

Je voudrais savoir ce qui était derrière cette porte.
سأذهب لأكتَشِف ماهو الموجود خلف هذا الباب.

Elle pensait que la personne derrière cette porte pourrait rendre ton père heureux pour le restant de ses jours.
كانت تؤمن بأنه أيا من كانت خلف ذلك الباب فأنها ستجعل والدك سعيدا بقية عمره

- Vous direz l'amener ici, mais le vrai plan est de me distraire de ce qui est un impressionnant renfort policier derrière cette porte.
لكن الخطة الحقيقية هي أن يصرف لي من ما هو، وأنا متأكد، مثير للإعجاب استجابة إنفاذ القانون خارج هذا الباب.

Il y a des Égyptiens plutôt tarés derrière cette porte.
هناك وسائل جهنمية مصرية جميلة وراء ذلك الباب

Il y a un savoir derrière cette porte qui pourrait détruire plus que les personnes.
هناك معرفة وراء هذا الباب. يمكن أن تدمر أكثر من مجرد الناس.

Que crois-tu qu'il y a derrière cette porte ?
ماكس,ماذا تعتقدِ يوجد خلف هذا الباب المغلق؟

Il n'y a rien derrière cette porte mais le néant à jamais.
لا يوجد شيءٍ خلف هذا الباب عدى العدم اللا نهائي

Ne bougez pas. Ma fille est derrière cette porte.
لا تتحرّك، ابنتى فى الدّاخل خلف هذا الباب

Juste derrière cette porte. Va jeter un coup d'œil.
تحديدا خلف هذا الباب هيا , اذهب , ألق نظرة

Un chinois de 50 kilos et 160 Millions de dollars derrière cette porte.
هناك رجل صيني وزنه 95 بوند مع 160 مليون دولار خلف هذا الباب

Comme te trouver derrière cette porte, alors que je n'imaginais même pas qu'il puisse y avoir quelqu'un d'autre que ma sœur.
مثل وجودي لك خلف هذا الباب عندما لم أتوقع وجود اي شخص غير أختي

Ton futur meilleur ami se trouve derrière cette porte.
إن صديقك الحميم لبقية حياتك خلف هذا الباب مباشرة.

Maintenant, vous voyez une porte, la réponse que vous cherchez se trouve derrière cette porte.
الآن أنتِ تشاهدين باباً الإجابة التي تبحثين عنها هي خلف ذلك الباب

J'ai pensé qu'il devait y avoir un truc flippant derrière cette porte genre un python de 15m ou les restes du livreur d'UPS.
لقد توقعت أنه سيكون هناك شيئاً غريب خلف ذلك الباب مثل ثعبان طوله 50 قدم و ما تبقى من رجل البريد

Que penses-tu qu'il y avait derrière cette porte cadenassée ?
ما الذي تظنين انه كان خلف ذلك الباب المقفل؟

derrière cette porte, tu représentes le 21e district, tu représentes Voight, moi et chaque policier.
خارج هذا الباب أنت تمثلين الدائرة 21 أنت تمثلينني و فويت وكل ضابط من شرطة شيكاغو

Dois-je te rappeler que derrière cette porte il y a un tunnel rempli d'oxygène inflammable ?
هل أحتاج لتذكيرك أنّ وراء ذلك الباب مُباشرة نفق مُمتلئ بأكسجين قابل جداً للإشتعال؟

Croyez-moi, vous voulez voir ce qu'il y a derrière cette porte.
وثقوابي , أنتم تريدون رؤية ما وراء هذا الباب

"Ce qui se passe derrière cette porte doit y rester et être oublié".
ما يدخل وراء ذاك الباب يبقى هناك ويُنسى.

Les bandits ont intérêt d'être derrière cette porte tenant un paquet de H, ou je te laisse sur le trottoir.
أتمنى أن يكون هناك بعض الجناة في الجانب الآخر من هذا الباب وعندهم الهيروين وإلا سأقوم

Il y a des réponses derrière cette porte.
أنا أخبرك أنه هناك إجابات في الجانب الأخر من هذا الباب.