"des états membres du groupe des" - Translation from French to Arabic

• الدول الأعضاء في مجموعة ال
• للدول الأعضاء في مجموعة
• لمجموعة اﻟ
• الدول الأعضاء في مجموعة السبعة
• لدول أعضاء في مجموعة
• عن مجموعة اﻟ

Conclusions et recommandations de la réunion des ministres des sciences et des technologies des États membres du Groupe des 77 Angra dos Reis (Brésil), 3 septembre 2006
استنتاجات وتوصيات اجتماع وزراء العلم والتكنولوجيا للدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 المعقود في أنغرا دوس رييس بالبرازيل، يوم 3 أيلول/سبتمبر 2006

A/50/518 Déclaration des ministres des affaires étrangères des États membres du Groupe des 77, adoptée le 29 septembre 1995.
A/50/518 اﻹعلان الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ المعتمد في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

C'est pourquoi le Kazakhstan place de grands espoirs dans les résultats de la Conférence internationale des ministres des transports des États membres du Groupe des pays en développement sans littoral qui se tiendra en 2003 avec la participation de représentants d'organisations internationales et de pays donateurs.
لذلك، فإن كازاخستان تعلِّق آمالها على نجاح نتائج المؤتمر الدولي لوزراء النقل للدول الأعضاء في مجموعة البلدان النامية غير الساحلية، المقرر أن ينعقد في عام 2003، بمشاركة ممثلي المنظمات الدولية والبلدان المانحة.

La Conférence a rappelé la Déclaration des Ministres des affaires étrangères des États membres du Groupe des 77 et de la Chine adoptée le 25 septembre 1998 dont elle a noté en particulier les paragraphes 11, 12, 13, 62 et 63 et les effets négatifs que les problèmes qui y étaient évoqués avaient sur la coopération économique régionale ou sous-régionale.
٦ - وأشار المؤتمر إلى اﻹعلان الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ والصين المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ ولاحظ بصفة خاصة الفقرات ١١ و ١٢ و ١٣ و ٦٢ و ٦٣ منه، وما يترتب على القضايا المثارة في هذه الفقرات من أثر ضار على التعاون الاقتصادي اﻹقليمي ودون اﻹقليمي.

Déclaration ministérielle adoptée à la trente-huitième réunion annuelle des Ministres des affaires étrangères des États membres du Groupe des 77
الإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع السنوي الثامن والثلاثين لوزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة السبعة والسبعين

c) Un sera réservé à des États membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
(ج) ومقعد واحد سيخصص لدول أعضاء في مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Projet de décision présenté par la République-Unie de Tanzanie au nom des États membres du Groupe des 77 et de la Chine, intitulé " Création d'un comité chargé de l'examen et de l'application de la Convention "
مشروع مقرر مقــدم من جمهوريـــة تنزانيا المتحــدة بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، معنون " إنشــــاء لجنة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية "