"des états sahélo-sahariens du statut" - Translation from French to Arabic

• دول الساحل والصحراء مركز

Octroi à la Communauté des États sahélo-sahariens du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale
منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب في الجمعية العامة

Octroi à la Commission des États sahélo-sahariens du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale
منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة

56/92. Octroi à la Communauté des États sahélo-sahariens du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale
56/92 - منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Octroi à la Communauté des États sahélo-sahariens du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale [173]
منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة [173]

173. Octroi à la Communauté des États sahélo-sahariens du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.
173 - منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Octroi à la Communauté des États sahélo-sahariens du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale [question proposée par le Soudan (A/56/191)].
1 - منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب في الجمعية العامة [بند مقترح من السودان (A/56/191)].

J'en viens au point 173 de l'ordre du jour, intitulé < < Octroi à la Communauté des États sahélo-sahariens du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale > > .
أنتقل الآن إلى البند 173 من جدول الأعمال المعنون " منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .

186. Octroi à la Communauté des États sahélo-sahariens du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale (S.1).
186 - منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب في الجمعية العامة (ت - 1).

Octroi à la Communauté des États sahélo-sahariens du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale [173] (A/55/191, A/C.6/56/ L.3)
منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة [173] (A/56/191، A/C.6/56/L.3)

Conformément à l'article 14 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de mander l'inscription à l'ordre du jour de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale d'une question supplémentaire intitulée < < Octroi à la Communauté des États sahélo-sahariens du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale > > .
أتشرف بأن أطلب، وفقا للمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي معنون " منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب في الجمعية العامة " ، في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

En ce qui concerne le point 186 du projet d'ordre du jour (Octroi à la Communauté des États sahélo-sahariens du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale), le Bureau a décidé de recommander son inscription.
65 - وبصدد البند 186 من مشروع جدول الأعمال (منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة)، قرر المكتب أن يوصي بإدراجه.

c) Point 173 (Octroi à la Communauté des États sahélo-sahariens du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale. Le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée que le point soit renvoyé à la Sixième Commission.
(ج) البند 174 (منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.