"des accords multilatéraux dans" - Translation from French to Arabic

• الاتفاقات المتعددة اﻷطراف في
• لاتفاقات منع الانتشار الرئيسية المتعددة الأطراف
• للاتفاقات المتعددة الأطراف الرئيسية
• إلى الاتفاقات المتعددة الأطراف في

EXTRAORDINAIRE Etat des accords multilatéraux dans le domaine du désarmement
حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف في ميدان نزع السلاح

c) État des accords multilatéraux dans le domaine du désarmement 127
حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف في ميدان نزع السلاح

EXTRAORDINAIRE : ÉTAT des accords multilatéraux dans LE DOMAINE DU DÉSARMEMENT
حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف في ميدان نزع السلاح

A/49/379 — État des accords multilatéraux dans le domaine du désarmement : rapport du Secrétaire général
A/49/379 - حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف في ميدان نزع السلاح: تقرير اﻷمين العام

ii) État des accords multilatéraux dans le domaine du désarmement : A/48/388;
' ٢ ' حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف في ميدان نزع السلاح: A/48/388؛

iv) État des accords multilatéraux dans le domaine du désarmement : A/49/379;
' ٤ ' حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف في ميدان نزع السلاح: A/49/379؛

c) Etat des accords multilatéraux dans le domaine du désarmement;
)ج( حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف في ميدان نزع السلاح

c) Etat des accords multilatéraux dans le domaine du désarmement (résolution 36/92 H);
)ج( حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف في ميدان نزع السلاح )القرار ٣٦/٩٢ حاء(؛

c) Etat des accords multilatéraux dans le domaine du désarmement;
)ج( حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف في ميدان نزع السلاح؛

c) Etat des accords multilatéraux dans le domaine du désarmement;
" )ج( حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف في ميدان نزع السلاح؛

e) Rapport du Secrétaire général sur l'état des accords multilatéraux dans le domaine du désarmement (A/48/388);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام بشأن حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف في ميدان نزع السلاح (A/48/388)؛

c) Etat des accords multilatéraux dans le domaine du désarmement
)ج( حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف في ميدان نزع السلاح

c) État des accords multilatéraux dans le domaine du désarmement;
" )ج( حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف في ميدان نزع السلاح؛

f) Rapport du Secrétaire général sur l'état des accords multilatéraux dans le domaine du désarmement (A/49/379);
)و( تقرير اﻷمين العام عن حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف في ميدان نزع السلاح (A/49/379)؛

c) État des accords multilatéraux dans le domaine du désarmement;
)ج( حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف في ميدان نزع السلاح؛

c) État des accords multilatéraux dans le domaine du désarmement
)ج( حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف في ميدان نزع السلاح

La Lituanie respecte la Position commune adoptée par l'Union européenne en novembre 2003 touchant l'universalisation des accords multilatéraux dans le domaine de la non-prolifération et appuie l'universalisation du Protocole additionnel de l'AIEA qui, avec l'Accord de garanties généralisées, constituent à ses yeux le système de vérification visé par le Traité.
11 - تسعى ليتوانيا إلى تنفيذ الموقف الموحد للاتحاد الأوروبي بشأن التطبيق العالمي لاتفاقات منع الانتشار الرئيسية المتعددة الأطراف المعتمد في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وتؤيد التطبيق العالمي للبروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية وتسلم بأنه يشكل الآن، إلى جانب اتفاق الضمانات الشاملة، المعيار الموحد للتحقق في إطار معاهدة عدم الانتشار.

- Adoption en novembre 2003 de la position commune de l'Union européenne sur l'universalisation des accords multilatéraux dans le domaine de la non-prolifération (CIAC, CIAB, TNP).
- الموقف المشترك الذي اتخذه الاتحاد الأوروبي في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، بشأن الإقرار العالمي للاتفاقات المتعددة الأطراف الرئيسية حول منع الانتشار النووي (اتفاقية الأسلحة الكيميائية، واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية، واتفاقية منع الانتشار النووي).

Certains des éléments marquants de cette politique, notamment la Stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive et la position commune de l'UE sur l'universalisation et le renforcement des accords multilatéraux dans le domaine du désarmement et de la nonprolifération, ont été mis au point en 2003 sous la présidence italienne de l'Union européenne.
فقد وُضعت في عام 2003 في ظل الرئاسة الإيطالية للاتحاد الأوروبي بعض معالم هذه السياسة، مثل استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل والموقف الموحد للاتحاد الأوروبي بشأن تحقيق انضمام جميع الدول إلى الاتفاقات المتعددة الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار وتعزيزها.