"des activités d'emballage" - Translation from French to Arabic

• من أنشطة الرزم

Il s'agit essentiellement du revenu des fonds placés en banque dans des comptes de dépôt à terme et dans des comptes courants rémunérés (43 706 207) et des recettes provenant des activités d'emballage et d'emmagasinage (15 199 823 dollars).
وكانت تتألف بصفة رئيسية من ٤٣ ٧٠٦ ٢٠٧ دولارات هي الفائدة على اﻷموال المودعة في شكل ودائع بفائدة وفي حسابات جارية لدى المصارف، و ١٥ ١٩٩ ٨٢٣ دولارا عبارة عن إيرادات متأتية من أنشطة الرزم والتجميع.

À déduire : Recouvrements au titre des activités d'emballage
مطروحا منها: المسترد من أنشطة الرزم والتجميع

À déduire : Recouvrement au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage
مخصوما منها: المسترد من أنشطة الرزم والتجميع

À déduire : Recouvrement au titre des activités d’emballage et d’emmagasinage 6 691 6 691
مخصوما منها: المسترد من أنشطة الرزم والتجميع

À déduire : Recouvrements au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage
مخصوما منها: المسترد من أنشطة الرزم والتجميع

Il s'agit essentiellement du revenu des fonds placés en banque dans des comptes de dépôt à terme et dans des comptes courants rémunérés (41 414 429 dollars) et des recettes provenant des activités d'emballage et d'emmagasinage (3 951 897 dollars).
وكانت تتألف بصفة رئيسية من ٤٢٩ ٤١٤ ٤١ دولارا هي الفائدة على اﻷموال المودعة في شكل ودائع بفائدة وفي حسابات جارية لدى المصارف، و ٨٩٧ ٩٥١ ٣ دولارا عبارة عن إيرادات متأتية من أنشطة الرزم والتجميع.

À déduire: Recouvrements au titre des activités d'emballage et de manutention
مطروحا منها: المسترد من أنشطة الرزم والتجميع

Montant recouvré au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage
مبالغ مستردة من أنشطة الرزم والتجميع

Montant recouvré au titre des activités d’emballage et d’emmagasinage 6 317 240
إيرادات من أنشطة الرزم والتجميع

Montant recouvré au titre des activités d'emballage et de magasinage
مبالغ مستردة من أنشطة الرزم والتجميع

Montant recouvré au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage
إيرادات من أنشطة الرزم والتجميع

Décide d'approuver, pour l'exercice biennal 1996-1997, le montant ci-après à recouvrer au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage :
يقرر الموافقة على أن تكون المبالغ المستردة من أنشطة الرزم والتجميع لميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ على النحو التالي:

a) Montants recouvrés au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage
)أ( المسترد من أنشطة الرزم والتجميع ٠٠٠ ٠٠٠ ٢٠

Projet de résolution 2 : Montant à recouvrer au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage (cf. projet de résolution 1).
مشروع القرار ٢: استرداد أموال من أنشطة الرزم والتجميع )المرجع: مشروع القرار ١(

Montant à recouvrer au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage
)بــآلاف دولارت الولايات المتحدة( المبالغ المستردة من أنشطة الرزم والتجميع ٠٠٠ ١٨

Montant à recouvrer au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage
)بآلاف دولارت الولايات المتحدة( المبالغ المستردة من أنشطة الرزم والتجميع ٠٠٠ ١٨

b Le montant recouvré au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage ne comprend pas la surtaxe opérationnelle de 10 % applicable aux dépenses de programme de l'UNICEF.
)ب( إن الايرادات اﻵتية من أنشطة الرزم والتجميع لا تشمل الرسم اﻹضافي التشغيلي البالغ ١٠ في المائة فيما يتعلق بنفقات اليونيسيف البرنامجية.

b Le montant recouvré au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage ne comprend pas la surtaxe opérationnelle de 10 % applicable aux dépenses de programmes de l'UNICEF.
)ب( اﻹيرادات اﻵتية من أنشطة الرزم والتجميع لا تشمل الرسم اﻹضافي التشغيلي البالغ ١٠ في المائة فيما يتعلق بنفقات اليونيسيف البرنامجية.