"des activités de recensement" - Translation from French to Arabic

• أنشطة تعداد
• لأنشطة التعداد
• في تسجيل العائدين
• أنشطة التعداد
• تسجيل العائدين وتعدادهم

«Importance des activités de recensement de la population pour l’évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement»
" أهمية أنشطة تعداد السكان في تقييم التقدم المحرز لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية "

Importance des activités de recensement de la population pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence mondiale sur la population et le développement (sous-programmes 4 et 5)
أهمية أنشطة تعداد السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (البرنامجان الفرعيان 4 و 5)

Importance des activités de recensement de la population pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence mondiale sur la population et le développement (sous-programmes 5 et 6)
أهمية أنشطة تعداد السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (البرنامجان الفرعيان 5 و 6)

Un Guide de l'infrastructure géospatiale au service des activités de recensement (Handbook on Geospatial Infrastructure in Support of Census Activities) a été publié en 2009.
7 - ونُشر في عام 2009 دليل الهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية الداعمة لأنشطة التعداد.

Lancement des activités de recensement des personnes qui souhaitent rentrer chez elles en vue de faciliter les opérations
الشروع في تسجيل العائدين وتعدادهم لبدء عملية العودة

Par conséquent, le suivi des recensements nationaux sert surtout à faire le point sur l'évolution des activités de recensement dans divers pays pour tirer la sonnette d'alarme le cas échéant.
ومن ثم فإن الهدف الرئيسي لرصد أنشطة التعداد الوطنية هو وضع نظام إنذار لتحديد حالة إجراء التعداد في مختلف البلدان.

Importance des activités de recensement de la population pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence mondiale sur la population et le développement (sous-programmes 5 et 6)
1998/7 أهمية أنشطة تعداد السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (البرنامجان الفرعيان 5 و 6)

Manuel sur l'infrastructure géospatiale à l'appui des activités de recensement (2009). Ce manuel donne aux planificateurs des recensements et au personnel associé des directives techniques concernant les méthodes, outils et pratiques optimales actuellement disponibles qui pourraient être utilisées dans les activités de cartographie aux fins de recensements.
9 - ويقدم دليل الهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية الداعمة لأنشطة التعداد (2009) لمخططي التعداد والموظفين فيه المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الأساليب والأدوات وأفضل الممارسات المعاصرة لتطبيقها في عمليات رسم خرائط التعداد.

Lancement des activités de recensement des personnes qui rentrent chez elles
البدء في تسجيل العائدين وإحصاء عددهم

Par conséquent, le suivi des recensements nationaux sert surtout à faire le point sur l'évolution des activités de recensement dans divers pays pour tirer la sonnette d'alarme le cas échéant.
وبالتالي، فإن المهمة الرئيسية لرصد أنشطة التعداد الوطنية هي وضع نظام تنبيه لتحديد حالة إجراء التعداد في مختلف البلدان.

1.2.2 Lancement des activités de recensement des personnes qui souhaitent rentrer chez elles en vue de faciliter les opérations
1-2-2 الشروع في تسجيل العائدين وتعدادهم لبدء عملية العودة ا