"des activités de statistique dans" - Translation from French to Arabic

• الأنشطة الإحصائية في

Coordination des activités de statistique dans les organismes des Nations Unies
تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة

Rapport du Groupe des Amis de la présidence sur la coordination des activités de statistique dans les organismes des Nations Unies
تقرير أصدقاء الرئيس عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة

43/112. Coordination des activités de statistique dans les organismes des Nations Unies
43/112 تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة

j) Coordination des activités de statistique dans les organismes des Nations Unies.
ي - تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة.

j) Coordination des activités de statistique dans les organismes des Nations Unies.
(ي) تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة.

j) Coordination des activités de statistique dans les organismes des Nations Unies.
(ي) تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة.

b) Coordination des activités de statistique dans les organismes des Nations Unies
(ب) تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة

La Commission de statistique s'est penchée sur la coordination des activités de statistique dans le système des Nations Unies au cours de ses trois dernières sessions en date (voir décisions 45/112, 44/112 et 43/112).
٢ - ونظرت اللجنة الإحصائية في تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة في دوراتها الثلاث الماضية (انظر المقررات 45/112، و 44/112، و 43/112).

Dans sa décision 45/112, la Commission de statistique a approuvé la proposition d'instituer la tenue de réunions périodiques des statisticiens en chef des Nations Unies et chargé le groupe de donner suite aux recommandations du Groupe des Amis de la présidence sur la coordination des activités de statistique dans les organismes des Nations Unies, tendant à renforcer la coordination (voir E/CN.3/2014/13) et à faire rapport à la Commission.
١ - أيدت اللجنة الإحصائية، في مقررها 45/112، الاقتراح الداعي إلى أن يعقد كبار الخبراء الإحصائيين بالأمم المتحدة اجتماعات منتظمة، وكلفت هذا الفريق بمتابعة توصيات أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة (انظر E/CN.3/2014/13)، وتقديم تقرير في هذا الصدد إلى اللجنة.

À sa 5e séance, elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités de statistique dans les organismes des Nations Unies (E/CN.3/2012/15) et a entendu une déclaration liminaire du Directeur de la Division de statistique de l'ONU.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الخامسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة (E/CN.3/2012/15)، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة الإحصاءات.