"des affaires étrangères de la croatie" - Translation from French to Arabic

• خارجية كرواتيا
• خارجية جمهورية كرواتيا
• الخارجية في كرواتيا

Mme Vesna Batistić Kos, Directrice générale des affaires multilatérales et internationales du Ministère des affaires étrangères de la Croatie
السيدة فيسنا باتيستتش كوس، المديرة العامة للشؤون المتعددة الأطراف والقضايا العالمية في وزارة خارجية كرواتيا

sécurité par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie
اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا

Déclaration publiée le 27 décembre 1995 par le Ministère des affaires étrangères de la Croatie
البيان الصادر عن وزارة خارجية كرواتيا بتاريخ

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 23 août 1993 que vous a adressée M. Mate Granic, Ministre des affaires étrangères de la Croatie.
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة ٢٣ أب/اغسطس ١٩٩٣، موجهة إليكم من سعادة السيد ماتي غرانيتش، وزير خارجية كرواتيا.

103. Lettre datée du 11 juillet 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Croatie
١٠٣ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ٢٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

Lettre datée du 12 juillet 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Croatie
رسالة مؤرخة ٢١ تموز/يوليه ٢٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Croatie
مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

103. Lettre datée du 11 juillet 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Croatie
١٠٣ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

Lettre datée du 12 juillet 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Croatie
رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Croatie
رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

61. Lettre datée du 11 juillet 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Croatie (S/24264);
البند ٦١ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/ يوليه ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا (S/24264)؛

77. Lettre datée du 11 juillet 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Croatie
٧٧ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

74. Lettre datée du 11 juillet 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Croatie
٤٧ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ٢٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

61. Lettre datée du 11 juillet 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Croatie
١٦ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

74. Lettre datée du 11 juillet 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Croatie
٧٤ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

Le lendemain, le Ministre des affaires étrangères de la Croatie a averti le Conseil de sécurité que " un déplacement de la population ... de Bihac serait considéré comme une menace grave pour la sécurité et la stabilité de la ... Croatie [et que] la Croatie pourrait être obligée de prendre les mesures nécessaires pour maintenir son statut et assurer son territoire " .
وفي اليوم التالي، أنذر وزير خارجية جمهورية كرواتيا مجلس اﻷمن بأن " تشريد سكان بيهاتش سيعتبر تهديدا خطيرا ﻷمن واستقرار كرواتيا، وبأن كرواتيا قد تضطر إلى اتخاذ تدابير ضرورية لتأمين مركزها وأراضيها " .

Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Tonino Picula, Ministre des affaires étrangères de la Croatie.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد تونينو بيكولا، وزير الشؤون الخارجية في كرواتيا.