"des aiguilles" - Translation from French to Arabic

• إبر
• الإبر
• الأبر
• من الابر
• عقارب
• أبر
• أغُلاس
• ابر
• بالإبر

Au cours de la détention qui a suivi, il aurait été soumis à la torture en ayant des aiguilles enfoncées dans la jambe et en recevant des coups de pied dans l'estomac.
وخلال ما تلا ذلك من احتجازه ادعي أنه تعرض للتعذيب بغرز إبر في رجله وبركله في معدته.

Chute des aiguilles de pin; réduction du nombre d'herbacées
النباتات موت إبر الصنوبر: انخفاض عدد النباتات العشبية

Les seules choses restantes sont des aiguilles et des vêtements tachés de sang ou de merde.
الأشياء الوحيدة المتبقيه في هذه المقصورات هي بعض الإبر بعض الملابس المخلطة بالدماء

Tu sais ce que je fais pour ne plus avoir peur des aiguilles ?
هل تعرف كيف حصلت على أكثر من خوفي من الإبر ؟

Et comme j'ai entendu que vous aviez une petite peur des aiguilles, je veux juste être en sécurité.
نريد اعاده العملية. و سمعت انه لديك مشكلة مع الأبر,

J'ai eu peur des aiguilles toute ma vie,
اقصد باني كنت ارتعب من الابر طوال حياتي.

Il tourne toujours... dans le sens des aiguilles d'une montre.
وليس عكس عقارب الساعة هذا يجعلنا على مايرام

Moi, j'ajoute à mon odeur naturelle des aiguilles de pins dans de la boue.
وأزيد من مسك الأيل الطبيعى مع أبر الصنوبر و الطين النهري

Et des aiguilles de pin sur le sol pour donner un délicieux parfum d'hiver.
رشات من إبر الصنور لتعطي رائحة الشتاء الجميلة.

je suis allée au magasin de tissu, me procurer des aiguilles et du fil à tricoter.
ذهبت لمحل القماش فأخضرت بعض الخيوط و بعض إبر الحياكة

Mais à mon âge c'est comme des aiguilles qui te percent le coeur.
لكنكِ عندما تكونين بعمري ستكونين بحاجه إلى إبر الخياطه تلك التي تبقى في قلبكِ

Dis-lui d'y rester. Je peux lui prêter des aiguilles à tricoter.
اجعليه يبقي هناك عندي إبر حياكة يمكنه اقتراضها

Un monde dans lequel une mère plante des aiguilles dans la tête de son bébé et, 35 ans plus tard, reviens pour de nouveau le tuer.
حيث تضع الأم إبر في رأس ابنها الصغير و بعد 35 سنة تعود لتحاول قتله مرة أخرى

C'est comme si des aiguilles l'avaient percé.
إنظر إلى ذراعه. يبدو كما لو كان قد تعرض للوخز بواسطة إبر.

Seuls les bébés et les ex-junkies ont peur des aiguilles.
هذا سخيف, فقط الأطفال و المدمنون يخشون الإبر

Au sein de l'administration pénitentiaire nationale, un programme a été mis en place pour garantir la stérilité des aiguilles utilisées.
وفي إطار نظام السجون في البلد، نُفِّذ برنامجٌ لكفالة نظافة الإبر.

Plus d'un tiers des consommateurs de drogues injectables interrogés ont signalé partager des aiguilles.
وأفاد أكثر من ثلث جميع متعاطي المخدرات بالحقن الذين شملهم الاستطلاع بأنهم يتبادلون الإبر مع الآخرين.

- Il souffrait de bélonéphobie. Il avait une crainte pathologique des aiguilles.
إنه يعاني من خوف البقاء وحيدا ولديه مخاوف طبية من وخز الأبر

Pourquoi ce mec me pique avec des aiguilles ?
ما خطب هذا الرجل الذى لا يفتىء يغرس الأبر بى؟

J'ai peur des aiguilles.
انا اخاف من الابر

Oui, dans le sens inverse des aiguilles, Bouge ton cul,
أجل عكس عقارب الساعة حركي مؤخرتك يا عزيزتي

Les panneaux de stationnement sur le côté sud de la rue ont été déplacés vers le côté nord , et il y a des aiguilles d'héroïne dans la ruelle.
كلّ إشارات الوقوف الموجودة بجنوب الحيّ .. تمّ نقلها إلى شماله .. وهنالك أبر هيروين في الزقاق ..

La petite tortue disparaît dans les profondeurs en nageant dans les eaux d'un des courants les plus puissants de la planète, le courant des aiguilles.
بتعمق السلحفاة الصغيرة إلى أعماق البحر، ستسبح بداخل أحد أقوى تيارات الكوكب الـ(أغُلاس)

Gros tas de stéroïdes... t'as peur des aiguilles, toi?
أسمع ياصاحب الوجه الغبى لقد ظننت انه سيكون افضل أذا كان به ابر

Elle rêvait que quelqu'un lui enlevait son bandage et lui crevait les yeux avec des aiguilles.
كانت تحلم بشخص ينزع عنها الضِمادة ويوخذ عينيها بالإبر