"des amis de la" - Translation from French to Arabic

• أصدقاء
• لأصدقاء
• في منتدى أنصار تعزيز

Rapport du Groupe des Amis de la présidence sur la coordination des activités statistiques
تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة

Cercle des Amis de la forêt pour le XXIe siècle
حلقة أصدقاء الغابة من أجل القرن الحادي والعشرين

Les Clutter fréquentaient notre église. C'était des Amis de la famille.
أسرة كلوتر كان تأتى الى كنيستنا كانوا أصدقاء عائلتى

Le Groupe des Amis de la région des Grands Lacs prend également des dispositions en vue de la ratification.
وتقوم أيضا مجموعة أصدقاء منطقة البحيرات الكبرى باتخاذ تدابير للمساعدة في عملية التصديق.

Rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les statistiques agricoles
تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الزراعية

À cet égard, elle a invité le Groupe des Amis de la présidence à étudier plus particulièrement les points ci-après :
وفي هذا السياق، دعت أصدقاء الرئيس إلى النظر، على وجه الخصوص، في المسائل التالية:

Cercle des Amis de la forêt pour le XXIe siècle CHANGE
حلقة أصدقاء الغابة للقرن الحادي والعشرين

Rapport des Amis de la présidence sur les obstacles rencontrés dans la mise en œuvre du Système de comptabilité nationale de 1993
تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن العوامل التي تعوق تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993

Groupe des Amis de la présidence sur les obstacles rencontrés
فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993

La Commission est invitée à formuler des observations sur le programme de travail et à fournir des directives au Groupe des Amis de la présidence pour lui permettre d'achever sa tâche.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على برنامج العمل وإسداء التوجيه بشأن إكمال أعمال فريق أصدقاء الرئيس.

Tous les pays qui avaient exprimé explicitement leur souhait de rejoindre le Groupe des Amis de la présidence ont été invités.
ودُعيت جميع البلدان التي أعربت عن اهتمامها بالانضمام إلى أصدقاء الرئيس.

Les questions suivantes devront spécifiquement être traitées dans le cadre des attributions du Groupe des Amis de la présidence :
وينبغي النظر تحديدا في المسائل التالية، في نطاق اختصاص أصدقاء الرئيس:

La Commission sera saisie d'un rapport d'activité du groupe des Amis de la présidence sur la coordination des activités statistiques dans le système des Nations Unies.
سيعرض على اللجنة تقرير مرحلي مقدم من أصدقاء الرئيس عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة.

Rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

de la statistique officielle Rapport du Groupe des Amis de la présidence sur l'application des Principes fondamentaux
تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

Elle a recommandé au Groupe des Amis de la présidence de finaliser leurs travaux à temps pour le vingtième anniversaire des Principes fondamentaux en 2014.
وأوصت اللجنة بأن ينتهي فريق أصدقاء الرئيس من عمله في وقت يناسب حلول الذكرى السنوية العشرين لصدور المبادئ في عام 2014.

Un grand nombre de membres du Groupe des Amis de la présidence ont participé activement à ces discussions et ont souligné l'importance du préambule.
وأسهم عدد كبير من أعضاء فريق أصدقاء الرئيس إسهاما حثيثا في تلك المناقشات مؤكدين أهمية الديباجة.

Projet de mandat du Groupe des Amis de la présidence sur l'amélioration de la coordination des activités statistiques
الاختصاصات المقترحة لأصدقاء الرئيس المعنيين بتعزيز تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة

Outre les efforts entrepris par les membres des Amis de la sécurité humaine et du Réseau Sécurité humaine, la sécurité humaine est également une préoccupation dans certains pays tels que la Mongolie, l'Équateur et la Thaïlande.
وبالإضافة إلى ما بذله الأعضاء في منتدى أنصار تعزيز الأمن البشري وشبكة الأمن البشري من جهود، تلقى شواغل متعلقة بالأمن البشري أيضا اهتماما في بلدان مثل منغوليا، وإكوادور، وتايلند.