"des approvisionnements de l" - Translation from French to Arabic

• الإمدادات التابعة
• اللوازم التابع

On se souviendra qu'en 1987 le Comité de la sécurité des approvisionnements de l'AIEA n'a pu parvenir à un accord au terme de sept années de négociations.
ولعله من المفيد الإشارة إلى أن عام 1987 شهد فشل لجنة تأمين الإمدادات التابعة للوكالة بعد 7 سنوات من المفاوضات.

Un autre orateur a proposé de tenir en Arabie saoudite une conférence de cinq jours qui réunirait des représentants des responsables des achats et des approvisionnements de l'ensemble du système des Nations Unies.
وعرض متكلم آخر استضافة ممثلي جميع مكاتب الشراء وشُعب الإمدادات التابعة للأمم المتحدة في مؤتمر يعقد في المملكة العربية السعودية لمدة خمسة أيام.

Les fournitures destinées à l'exécution des programmes et stockées dans les entrepôts de la Division des approvisionnements de l'UNICEF sont comptabilisées au coût moyen.
17 - يُسجّل المخزون من إمدادات البرامج في مستودعات شُعبة الإمدادات التابعة لليونيسيف بمتوسط التكلفة.

Une délégation a noté avec satisfaction que les prévisions en matière de vaccins établies en collaboration avec la Division des approvisionnements de l'UNICEF, à Copenhague, étaient plus fiables.
وأعرب أحد الوفود عن ارتياحه لإمكانية التنبؤ باللقاحات على نحو أفضل بالتعاون مع شعبة الإمدادات التابعة لليونيسيف في كوبنهاغن.

Les fournitures destinées à l'exécution des programmes et stockées dans l'entrepôt de la Division des approvisionnements de l'UNICEF à Copenhague sont comptabilisées au coût moyen.
المخزون 18 - يظهر المخزون من اللوازم البرنامجية في مستودع شُعبة اللوازم التابع لليونيسيف في كوبنهاغن بمتوسط التكلفة.

À la Section des approvisionnements de l'UNICEF, le Comité n'a pas trouvé de preuves d'une sensibilisation du personnel chargé des achats aux conflits d'intérêt potentiels.
وفي شعبة الإمدادات التابعة لليونيسيف، لم يجد المجلس ما يدل على وجود أي تركيز على توعية موظفي المشتريات بإمكانية تضارب المصالح.

Les fournitures destinées à l'exécution des programmes et stockées dans les entrepôts de la Division des approvisionnements de l'UNICEF sont comptabilisées au coût moyen.
المخزون 18 - يقيد المخزون من إمدادات البرامج في مستودعات شُعبة الإمدادات التابعة لليونيسيف بمتوسط التكلفة.

Les fournitures destinées à l'exécution des programmes et stockées dans les entrepôts de la Division des approvisionnements de l'UNICEF sont comptabilisées au coût moyen.
المخزون 23 - يُسجّل المخزون من إمدادات البرامج في مستودعات شُعبة الإمدادات التابعة لليونيسيف بمتوسط التكلفة.

La Division des approvisionnements de l'UNICEF a été encouragée à redoubler d'efforts pour atteindre la sécurité des vaccins dans le monde, quoiqu'il ait été souligné que l'expansion à d'autres produits de base devait être fondée sur l'expertise et les points forts de l'institution.
326 - وشُجعت شعبة الإمدادات التابعة لليونيسيف على توسيع نطاق عملها في مجال تأمين اللقاحات على الصعيد العالمي، رغم ما قيل من أن زيادة توسيع نطاق العمل هذا ليشمل سلعا أساسية أخرى ينبغي أن تنبني على الخبرة ومواطن القوة المؤسسية.

La directive relative aux services d'achats prévoit que l'UNICEF recouvre les coûts encourus en facturant des frais de gestion (qui représentent généralement 6 % du prix des biens ou services considérés), correspondant aux dépenses supplémentaires qui, pour la Division des approvisionnements de l'UNICEF, résultent, directement ou indirectement, de la prestation de services d'achats.
ويقضي التوجيه التنفيذي المتعلق بخدمات الشراء أن تسترد اليونيسيف تكاليف خدمات الشراء عن طريق رسوم المناولة (6 في المائة عادة من سعر اللوازم) " لتغطية التكاليف الإضافية المباشرة وغير المباشرة التي تتكبدها شعبة الإمدادات التابعة لليونيسيف في تقديم تلك الخدمة إلى الزبون.

Les fournitures destinées à l'exécution des programmes et stockées dans l'entrepôt de la Division des approvisionnements de l'UNICEF à Copenhague sont comptabilisées au coût moyen.
المخزون 17 - يظهر المخزون من اللوازم البرنامجية في مستودع شُعبة اللوازم التابع لليونيسيف في كوبنهاغن بمتوسط التكلفة.