"des associations de transitaires et assimilés" - Translation from French to Arabic

• لرابطات وكلاء الشحن
• لرابطات متعهدي الشحن

M. Sandro Consoli, Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés
السيد ساندرو كونسولي، الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن

M. Marco Sangaletti, Directeur général, Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés (FIATA)
السيد ماركو سنغاليتي، المدير العام للاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن

Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés FIAI
الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن

Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés.
الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن

Une déclaration a été faite par un représentant de la Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés.
وأدلى ببيان أيضاً ممثل الاتحاد الدولي لرابطات متعهدي الشحن.

Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés
الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن

Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés IIDM
الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن

96. Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés (FIATA).
٦٩- الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن.

Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés
الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن IFIA

10. Les organisations internationales suivantes étaient également représentées par des observateurs : Association internationale des ports (IAPH), Chambre de commerce internationale (CCI) et Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés (FIATA).
١٠ - وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: الرابطة الدولية للموانئ والمرافئ، والغرفة التجارية الدولية، والاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن.

74. Un représentant de la Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés a dit que celle-ci était prête à poursuivre sa coopération avec la CNUCED sur des questions d'intérêt mutuel.
74- وقال ممثل عن الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن إن الاتحاد مستعد لزيادة التعاون مع الأونكتاد بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك.

Atelier de renforcement des capacités, organisé en coopération avec la Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés (FIATA), Mexique (2008), République arabe syrienne (2009), et Éthiopie (2010).
حلقة عمل في بناء القدرات مع الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن في المكسيك (2008)، والجمهورية العربية السورية (2009)، وإثيوبيا (2010).

Enfin, la CNUCED a coopéré avec la Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés (FIATA) à la réalisation d'un programme de formation des formateurs en République arabe syrienne.
وتم أيضاً التعاون مع الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن (فياتا) في تنفيذ برنامج لتدريب المدرِّبين في الجمهورية العربية السورية.

14. La CNUCED, en collaboration avec la Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés (FIATA), l'Association tanzanienne des transitaires (TAFFA) et l'Autorité fiscale de la Tanzanie, a donné un cours de formation sur les activités de transit à 28 formateurs locaux.
14- وقد عمل الأونكتاد، بالتعاون مع الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن (فياتا)، ورابطة وكلاء الشحن في تنزانيا وسلطة الإيرادات التنزانية، على تنظيم دورة لتدريب المدربين بشأن عمل وكالات الشحن وذلك لفائدة 28 مدرباً محلياً.

Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés.
الاتحاد الدولي لرابطات متعهدي الشحن