"des avocats et juristes juifs" - Translation from French to Arabic

• للمحامين والحقوقيين اليهود
• للمحامين ورجال القانون اليهود
• للمحامين والقانونيين اليهود

Association internationale des avocats et juristes juifs
الرابطة الدولية للمحامين والحقوقيين اليهود

Association internationale des avocats et juristes juifs
7 - الرابطة الدولية للمحامين ورجال القانون اليهود

L'Association internationale des avocats et juristes juifs a été fondée en 1969 et s'efforce de promouvoir les droits de l'homme à l'échelle mondiale, et elle soutient sans réserve la cause du peuple juif.
تأسست الرابطة الدولية للمحامين ورجال القانون اليهود عام 1969، وتسعى للنهوض بحقوق الإنسان على الصعيد العالمي وتلتزم ببرنامج عمل الشعب اليهودي.

19952002 Conseillère de l'Association internationale des avocats et juristes juifs
1995-2002 مستشارة أكاديمية للرابطة الدولية للمحامين والقانونيين اليهود

B. Association internationale des avocats et juristes juifs
باء - الرابطة الدولية للمحامين والحقوقيين اليهود

C. Association internationale des avocats et juristes juifs
جيم - الرابطة الدولية للمحامين والحقوقيين اليهود

Association internationale des avocats et juristes juifs
4 - الرابطة الدولية للمحامين والحقوقيين اليهود

Président du Conseil international de l'Association internationale des avocats et juristes juifs (depuis 1989).
رئيس المجلس الدولي، الرابطة الدولية للمحامين والحقوقيين اليهود )منذ عام ١٩٨٩(.

Association internationale des avocats et juristes juifs (1995-1998)
الرابطة الدولية للمحامين والحقوقيين اليهود (1995-1998)

L'Association internationale des avocats et juristes juifs, qui a été créée en 1969, a pour principal objet de contribuer à l'établissement d'un ordre juridique international fondé sur la primauté du droit dans les relations entre tous les États et de promouvoir le respect des droits de l'homme ainsi qu'un droit égal pour les peuples de toutes les nations de vivre dans la paix.
أُنشئت الرابطة الدولية للمحامين والحقوقيين اليهود في عام 1969 بوصفها رابطة تضم في عضويتها المحامين والحقوقيين اليهود. وغرضها الرئيسي هو المساهمة في إنشاء نظام قانوني دولي يستند إلى سيادة القانون في العلاقات بين جميع الأمم وتعزيز احترام حقوق الإنسان والمساواة بين جميع الشعوب والدول كي تعيش معاً بسلام.

Organisations non gouvernementales: Congrès juif mondial (au nom également de l'Association internationale des avocats et juristes juifs), Organisation mondiale contre la torture (au nom également de la Fédération internationale de l'ACAT), Union mondiale pour le judaïsme libéral
المنظمات غير الحكومية: المؤتمر اليهودي العالمي (نيابة أيضاً عن الرابطة الدولية للمحامين ورجال القانون اليهود)، المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب (نيابة أيضاً عن الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب)، الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية