"des avoirs gelés" - Translation from French to Arabic

• الأصول المجمدة
• الأصول المجمّدة
• الأموال المجمدة
• الممتلكات المجمدة
• للأصول المجمدة
• الموجودات المجمَّدة
• الأصول المجمَّدة
• أصول مجمدة
• الموجودات المجمدة

Veuillez également indiquer la valeur des avoirs gelés en raison de leurs liens présumés avec le financement du terrorisme.
يرجى أيضا الإشارة إلى حجم الأصول المجمدة بسبب الاشتباه في وجود صلات مشبوهة تربطها بتمويل الإرهاب.

Les montants des avoirs gelés ont été communiqués dans la devise nationale des États.
وقد أعطيت قيمة الأصول المجمدة بالعملات الوطنية للدول.

Si le Statut du Tribunal était modifié ou interprété de sorte qu'il permette une telle utilisation des avoirs gelés, l'ordonnance de confiscation devrait être destinée aux États où sont situés lesdits avoirs.
فإذا عدل النظام الأساسي للمحكمة أو فسر تفسيرا يسمح باستخدام هذه الأصول المجمدة لهذا الغرض، فإن أمر المصادرة يجب أن يوجه إلى فرادى الدول التي توجد فيها الأصول.

:: Valeur des avoirs gelés.
:: قيمة الأصول المجمّدة.

:: Valeur des avoirs gelés.
:: قيمة الأموال المجمدة.

Tout Américain qui détient des avoirs gelés doit également présenter à l'OFAC un rapport annuel à leur sujet.
كذلك يتعين على كل شخص تابع للولايات المتحدة يحوز أصولا مجمدة أن يقدم تقريرا سنويا للمكتب بشأن تلك الممتلكات المجمدة.

Veuillez indiquer l'ampleur financière des avoirs gelés, saisis ou confisqués aux fins de prévention du financement du terrorisme.
برجاء ذكر الحجم المالي للأصول المجمدة أو المستولى عليها أو المصادرة فيما يتعلق بمنع تمويل الإرهاب.

Cette disposition a créé la confusion, le Gouvernement libyen ayant réclamé des avoirs gelés parce qu’ils appartenaient à des personnes inscrites sur la Liste.
وقد أدى ذلك إلى وقوع خلط فيما يتعلق بالمطالبات المقدمة من الحكومة الليبية لاستعادة الأصول المجمدة لأنها تعود لأفراد مدرجين في القائمة.

:: Valeur des avoirs gelés.
:: قيمة الأصول المجمدة

:: Valeur des avoirs gelés.
:: قيمة الأصول المجمدة.

- Valeur des avoirs gelés.
:: قيمة الأصول المجمدة.

:: Valeur des avoirs gelés.
:: قيمة الممتلكات المجمدة.

Valeur monétaire des avoirs gelés
القيمة النقدية للأصول المجمدة:

:: Renforcer les mesures opérationnelles réglementant la gestion des avoirs gelés, saisis ou confisqués, et envisager de créer un département ou une équipe spécialisés à cette fin.
:: تعزيز التدابير التنفيذية لتنظيم إدارة الموجودات المجمَّدة أو المحجوز عليها أو المصادَرة، والنظر في إنشاء دائرة متخصِّصة أو فريق متخصِّص لإدارة هذه الممتلكات.

:: Description de la nature des avoirs gelés (dépôts en banque, titres, avoirs commerciaux, marchandises précieuses, oeuvres d'art, immobilier et autres biens);
(ب) وصف طبيعة الأصول المجمَّدة (أي الودائع المصرفية والسندات والأصول التجارية والسلع الثمينة والأعمال الفنية والأملاك العقارية والأصول الأخرى).

L'encaisse disponible pour les missions achevées, à savoir 374 millions de dollars, représente des avoirs gelés.
ويبلغ الرصيد النقدي المتاح للبعثات غير النشطة 374 مليون دولار وهو عبارة عن أصول مجمدة.

L'administration des avoirs gelés ou confisqués n'est pas précisément réglementée.
وإدارة الموجودات المجمدة والمصادرة غير منظمة على نحو شامل.