Plusieurs fabriques sont maintenant subventionnées pour pouvoir produire des biscuits enrichis et des aliments composés. | UN | ويجري الآن دعم عدد من المصانع لإنتاج بسكويت غني بالفيتامينات وأغذية مخلوطة. |
Dites-moi qu'on m'a préparé une tasse de thé et des biscuits. | Open Subtitles | أرجو أن ينتظرني في الداخل كوب شاي وقطعة بسكويت |
Plusieurs fabriques sont maintenant subventionnées pour pouvoir produire des biscuits enrichis et des aliments composés. | UN | والآن يحصل عــدد مــن المصانع على دعــم مـن أجل إنتــاج بسكويت غني بالفيتامينات وأغذية مخلوطة. |
Si c'est un de ces trucs de don du sang, d'habitude ils donnent des biscuits. | Open Subtitles | ان كانت هذه عملية غريبة للتبرع بالدم البسكويت المحلى عادة ما يقدم |
J'apporte des biscuits. Le ragoût, du beurre et du sirop. | Open Subtitles | سأحضر لك البسكويت وهذا طبقك وبعض الزبدة والعسل |
Il y a de l'eau et des biscuits dans l'accoudoir. | Open Subtitles | يوجد ماء و مقرمشات في المكان المخصص لسند الذراع |
Veuillez tous me suivre à l'intérieur pour manger des biscuits et visiter la boutique. | Open Subtitles | حسناً. فاليتفضل الجميع إلى الداخل لتناول بعض الكعك والتمتع بمتجر الهدايا |
Vas t'acheter des biscuits ou autre chose. Tu dois mourir de faim. | Open Subtitles | اشتري لنفسك بسكويت او ما شابه , لابد أنك جائعة |
Vous voulez des biscuits ? | Open Subtitles | على مهلك اذا كنتى تريدى يوجد بسكويت هناك |
C'est la nausée du matin. Ça passera. Il te faut des biscuits. | Open Subtitles | ذلك مرض الصباح تلك هي الطريقة، كُل بسكويت |
- Tu bouffes n'importe quoi, toi. - Oh, génial. des biscuits. | Open Subtitles | فقط لأنك تأكلينأيَّ نوع من القمامة أوه , سمك , بسكويت |
Ils ont des biscuits au four qui nous attendent. Pas de signal. | Open Subtitles | أجل، مركز اللاجئين، لديهم بسكويت في الفرن ينتظرنا |
Papa dit que tu peux manger des biscuits. | Open Subtitles | أخبرني والدي أنك تحتاج أن تأكل بعض بسكويت. |
Si vous avez faim, il y a des biscuits aux patates douces sur le fourneau. La spécialité de May. | Open Subtitles | إذا ما جعتما ، يوجد بعض من بسكويت البطاطا الحلوه على الموقد ، انهم من اختصاص ماي |
Dans le cadre du programme des opérations de secours hivernales, des biscuits riches en protéines ont été distribués dans les écoles primaires. | UN | وكجزء من برنامج الطوارئ الشتوي وزع البسكويت الغني بالبروتينات على المدارس الابتدائية. |
Pour ces enfants, l'UNICEF fournit du lait thérapeutique et des biscuits à haute valeur protéique. | UN | وتوفر اليونيسيف حليبا علاجيا وأنواعا من البسكويت عالية البروتين لهؤلاء اﻷطفال. |
:: L'UNICEF a distribué des biscuits énergétiques et des compléments alimentaires plumpy doz pour soigner 3 000 enfants souffrant de malnutrition modérée à Rastan (Homs) et 3 600 enfants à Douma. | UN | وفرت اليونيسيف البسكويت الغني بالطاقة ومواد مسمّنة لعلاج 000 3 طفل من حالات متوسطة لسوء التغذية في كل من الرستن وحمص، وعلاج 600 3 طفل في دوما. |
La dernière fois que j'ai été dans un de ces endroits, le gars, dans le lit d'à côté, se prenait pour un perroquet et m'a demandé des biscuits pendant toute la foutue nuit. | Open Subtitles | أخر مرة كنت في هذا المكان، المريض الذي بجانبي أعتقد أنني ببغاء وطلب مني مقرمشات طوال الليلة اللعينة. |
Grand-papa, je peux avoir des biscuits ? | Open Subtitles | أيمكنني الدخول والحصول على بعض الكعك يا جدي؟ |
J'ai des biscuits dans la boîte à gants. | Open Subtitles | لدي بعض المقرمشات في صندوق القفازات امامك |
Rentrez à la maison, mangez des biscuits regardez la TV et calmez-vous. | Open Subtitles | ــ كل شيئ على مايرام يافتيات فقط إدخلا تناولا بعض الكعكات وشاهدا التلفزيون وإهدئا ــ شكرا يا أماه |
J'ai trouvé des biscuits, tu es sûre que tu ne veux pas que je te fasse un sandwich? | Open Subtitles | و جدت بسكويتاً ، هل انتِ متأكده انكِ لاتريدين الشطائر؟ |
Jon a des biscuits au macadamia. J'essaie de me retenir. | Open Subtitles | جون حصل على تلك كعكات بالجوز المحصمة، أحاول الحفاظ عليها |
Achéte-toi des biscuits. | Open Subtitles | الحصول على نفسك بعض ملفات تعريف الارتباط. |
Elle me trouvera un boulot où j'écris des menus, l'horoscope des biscuits chinois ou des cartes de vœux. | Open Subtitles | سأطلب منها ان تجد لي عمل بكتابة قائمة ربما بسكوت الحظ، أو بطاقات المعايدة. |
J'ai apporté mon pyjama, des biscuits et de l'eau que j'ai renversée dans mon sac. | Open Subtitles | ،أحضرت بيجامتي وبعض الكعك والمياه في حقيبة يدي |
Donne-moi des biscuits. | Open Subtitles | أعطِني بَعْض الكوكيز. |
Bonjour! On vend des biscuits pour les girl-scouts. | Open Subtitles | مرحبا,أنا من قوات 638 وأبيع غيرل سكوت كوكيز |