"des blessures reçues" - Translation from French to Arabic

• متأثرا بجراح أصيب بها

3. Shadi Khalil Saqr (mort des blessures reçues le 10 octobre)
3 - شادي خليل صقر (توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 10 تشرين الأول/أكتوبر)

2. Ayoub Musbah Ayoub Al-Malik (mort des blessures reçues le 20 octobre 2003)
2 - أيوب مصباح أيوب المالك (مات متأثرا بجراح أصيب بها في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003)

1. Mohammed Tawfik Mahmoud Hithat (mort des blessures reçues le 20 octobre 2003)
1 - محمد توفيق محمود حتحات (مات متأثرا بجراح أصيب بها يوم 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003)

Masoud Ali Ayyash (mort des blessures reçues le 20 octobre 2003)
مسعود على عياش (مات متأثرا بجراح أصيب بها يوم 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003)

Akram Hamed Bakroun (17 ans, mort des blessures reçues le 21 octobre 2003)
أكرم حامد بكروم (17 سنة، مات متأثرا بجراح أصيب بها يوم 21 تشرين الأول/ أكتوبر 2003)

1. Salah Abdel Ghafar Asaad (16 ans, mort des blessures reçues le 20 octobre 2003)
1 - صلاح عبد الغفار أسعد (16 سنة، مات متأثرا بجراح أصيب بها في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003)

1. Subhi Saleh Shareer (mort des blessures reçues le 26 octobre 2003)
1 - صبحي صالح شرير (توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2003)

2. Samer Suleiman Abu Assab (mort des blessures reçues le 4 novembre 2003)
2 - سامر سليمان أبو عصب (توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 4 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003)

3. Ahmed Muhanad Nafa'a Marei'e (10 ans, mort des blessures reçues le 4 novembre 2003)
3 - أحمد مهند نفاعة مرعي (10 سنوات، توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)

1. Suboh Mazen Mohammed Suboh (14 ans, mort des blessures reçues le 8 novembre 2003)
1 - صبوح مازن محمد صبوح (14 سنة، توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)

Dans un autre contexte un étudiant palestinien est décédé (voir tableau a) plus haut) des blessures reçues lors d'un échange de coups de feu entre la police palestinienne et des soldats des FDI en septembre 1996.
وفي تطور آخر، توفى طالب جامعي فلسطيني )انظر الجدول )أ( أعلاه( متأثرا بجراح أصيب بها في أثناء معارك بالبنادق جرت بين الشرطة الفلسطينية وجنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي في أيلول/سبتمبر.

Décédé à l'hôpital des suite des blessures reçues au cours des émeutes de Gaza une semaine plus tôt. (JP, 2 octobre)
توفي فـــي المستشفى متأثرا بجراح أصيب بها أثناء الاضطرابات التي وقعت فـــي غزة قبل ذلك بأسبوع. )ج ب، ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر(

Décédé à l'hôpital des suite des blessures reçues au cours des émeutes de Gaza une semaine plus tôt. (JP, 2 octobre)
توفـي في المستشفى متأثرا بجراح أصيب بها أثناء الاضطرابات التي وقعــت في غــزة قبل ذلك بأسبوع. )ج ب، ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر(