"des bulles" - Translation from French to Arabic

• فقاعات
• الفقاعات
• فُقاعات
• الفقاقيع
• الفقاعة
• بلالين

Ces flux soudains viennent compliquer la gestion macroéconomique, et peuvent provoquer une certaine inflation et des bulles monétaires.
وتؤدي التدفقات العالية المفاجئة إلى تعقيد إدارة الاقتصاد الكلي وقد تفضي إلى التضخم وحدوث فقاعات لأسعار الأصول.

Ces apports créaient des bulles qui risquaient de freiner la croissance économique des pays en développement.
فقد أدت هذه التدفقات الداخلة إلى خلق فقاعات تحمل خطر قطع مسار النمو في اقتصادات البلدان النامية.

Ils peuvent entraîner une surréaction du taux de change, l'inflation, une envolée du crédit et des bulles spéculatives.
وقد تؤدي إلى ارتفاع مفرط في سعر الصرف والتضخم وظهور فقاعات في أسعار الائتمانات والأصول.

L'Australie elle-même a fait l'expérience de certaines des bulles financières les plus importantes.
وقد عانت استراليا نفسها من بعض أكبر الفقاعات المالية.

De plus, des < < bulles > > peuvent fort bien coexister longtemps avec une économie des plus solides.
يضاف إلى ذلك، أن الفقاعات يمكن أن تتعايش، ولفترات زمنية طويلة، مع الظروف الاقتصادية السليمة التي تقف خلفها.

De petits poils retiennent des bulles d'airs, sa source d'oxygène.
يحجز الشعر الرقيق فُقاعات الهواء التي تمنعهم من الغرق.

Une séquence de décisions de cette nature se traduit par un effet boule de neige qui finit par s'auto-entretenir et aboutir à des bulles spéculatives sur les prix des actifs.
وتخّلف سلسلة من هذه التصرفات أثراً متعاظماً يؤدي في النهاية إلى نشوء فقاعات تغذي نفسها بنفسها في أسعار الأصول.

Cela se traduit aussi par une appréciation des actifs locaux ce qui crée des bulles qui finissent par éclater tôt ou tard.
كما يسفر أيضاً عن ارتفاع أسعار الأصول المحلية مما يخلق فقاعات تنفجر آجلاً أم عاجلاً.

Dans bien des endroits, le caractère spéculatif de ce processus a eu pour résultat des bulles immobilières.
وأدى طابع المضاربة في هذه العملية إلى فقاعات إسكانية في أماكن كثيرة.

Elles peuvent aussi alimenter les pressions inflationnistes et former des bulles spéculatives sur les marchés si rien n'est fait pour stériliser les réserves qui s'accumulent.
ويمكن لها أيضا أن تزيد الضغوط التضخمية وتسبب تشكل فقاعات الأصول إذا تُرك الاحتياطي المتراكم دون تحييد.

Cela divise l'eau en oxygène et en hydrogène, qui combiné avec le soufre de l'eau va faire des bulles d'hydrogène sulfuré.
هذا سيؤدي لفصل الماء إلى أكسجين و هيدروجين و الذي سوف يتحد مع الكبريت في الماء لخلق فقاعات كبريتيد الهيدروجين

C'est comme si toutes ces femmes n'étaient que des bulles dans ton téléphone.
التي قابلتها مرة في فندق جاين يا للهول ديف الأمر كما لو أن تلك الفتيات مجرد فقاعات في هاتفك

Et mon père pense que j'ai des bulles dans mon cerveau parce que je crois en l'amour.
و هو يظن أن هناك فقاعات في عقلي لأني أؤمن بالحب

earl, tu veux bien faire des bulles et dire "hic" quand tu parles ?
أريدك أن تقوم بعمل فقاعات وتخرجها من فمك وتقول عندي "زُغطه"

Je soufflais des bulles de sang.
واحده ضربت رئتي ، كنت اتنفس فقاعات الدم لقد كان مثير للأشمئزاز

Note : La taille des bulles correspond à une zone forestière en pourcentage de la superficie totale des terres.
ملاحظة: يقابل حجم الفقاعات المساحة الحرجية باعتبارها نسبة مئوية من مجموع مساحة الأراضي.

Quand des bulles apparaissent, il faut le retourner.
عندما تظهر الفقاعات تكون جاهزة كي تقلبيها

Au secours ! Tout ce qu'il tire c'est des bulles de savon.
يالهي ، النجدة جل مايفعله هذا المسدس هو اطلاق الفقاعات

C'est dur de plaire aux filles, quand ta petite soeur fait des bulles dans ton lait.
من الصّعب التأثير على الفتيات حينما أختك الصّغيرة تنفخ الفقاعات في حليبك

J'ai même demandé pourquoi l'eau faisait des bulles.
‫كان علي أن أسأل أحداً ماذا نقول ‫حين تصنع المياه الفقاعات الصغيرة

des bulles d'air se seraient retrouvé prises.
. لربما بعض فُقاعات الهواء دخلت للغرفات

Je la regardai couler, jusqu'à ce que son dernier souffle fasse des bulles à la surface.
ووقفت أنا هناك أشاهدها تغرق حتى لفظت أنفاسها الأخيرة وصعدت الفقاقيع إلى سطح الماء.

Le test des bulles ne prend qu'une seconde.
تعلمون، اختبار الفقاعة يستغرق ثانية فقط.

des bulles ! J'adore les bulles.
بلالين انا احب البلالين