"des cadres des missions à l" - Translation from French to Arabic

• كبار موظفي البعثات في مجالي
• لكبار موظفي البعثات في
• في مجالي الإدارة العليا للبعثات
• كبار قادة البعثات في

À la fin de 2009, une évaluation complète du Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources a été réalisée.
جرى في نهاية عام 2009 تقييم شامل لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد.

Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources
برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

7 participants au programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources ont été promus ou ont reçu des délégations de pouvoir.
رقي 7 من المشاركين في برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد أو كلفوا بالاضطلاع بمسؤوليات.

Le crédit couvrirait en outre les coûts liés à l'engagement de consultants extérieurs qui animeraient les ateliers et participeraient en qualité d'experts au Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources.
وإضافة إلى ذلك، سيشمل الاعتماد تكلفة الاستعانة بالخبراء الاستشاريين الخارجيين الذين يعملون كميسرين في حلقات العمل، وكخبراء يرجع إليهم في البرنامج التدريبي لكبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد.

Au cours des deux périodes à l'examen, il a donné des conférences d'information lors d'activités de formation telles que le programme d'orientation des fonctionnaires nouvellement recrutés et le Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources du Département des opérations de maintien de la paix.
وخلال فترتي الإبلاغ، قدم المكتب إحاطات في سياق أنشطة التدريب الأخرى، مثل برنامج توجيه الموظفين الجدد، وبرنامج التدريب في مجالي الإدارة العليا للبعثات والموارد، الذي تديره إدارة عمليات حفظ السلام.

Le programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources, que dirige le Département de l'appui aux missions et qui a fait l'objet d'un essai pilote en 2008, est conçu pour aider les dirigeants et les gestionnaires de l'appui aux missions à mieux s'acquitter de leurs tâches administratives et à les responsabiliser davantage.
ويهدف برنامج تدريب كبار قادة البعثات في مجالي التنظيم وإدارة الموارد، الذي تقوده إدارة الدعم الميداني، والذي أطلق في عام 2008، إلى تعزيز الأداء والمساءلة عن المهام الإدارية لقادة دعم البعثات ومديريها.

Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources
حلقة عمل برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources
حلقة عمل في إطار برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources a été mis en œuvre à l'intention de 30 membres du personnel des missions de maintien de la paix.
برنامج لتدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد نفذ لـ 30 فرداً من أفراد حفظ السلام

Atelier organisé dans le cadre du programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources
حلقة عمل في إطار برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

D'autre part, les fonds destinés au Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources n'ont pas été utilisés.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تُستخدم الأموال المخصصة لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد.

Le Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources s'est déroulé comme prévu.
عُقد على النحو المقرر برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

Période Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources
حلقة عمل في إطار برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد

Activités menées dans le cadre du programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources (SMART)
أنشطة تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة والموارد التي أُجريت

Un programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources est en cours d'élaboration.
إضافة إلى ذلك، يجري حاليا إعداد برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة والموارد.

Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources
تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة والموارد

Les questions relatives à la déontologie et à la discipline seront également abordées lors des mises à jour du Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources.
وسيتم إبراز قضايا السلوك والانضباط أيضا في المعلومات المستكملة المقدمة إلى برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد.

Le programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources est une autre initiative pilote mise en place en 2008.
28 - وبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد هو بمثابة مبادرة أخرى اتخذت على مدى عام 2008.

Élaboration du Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources (programme SMART) à l'intention du personnel supérieur d'appui aux missions
تطوير " البرنامج التدريبي لكبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد " لصالح إعداد كبار موظفي الدعم في البعثات

Par ailleurs, on élabore actuellement un programme en ligne de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources, le stage pilote s'étant déroulé en février 2008.
وبالإضافة إلى تدريب القياديين، يجري العمل حاليا على وضع برنامج تدريبي حاسوبي لكبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة والموارد، وأجريت الدورة التجريبية له في شباط/فبراير 2008.

Le Service intégré de formation met actuellement au point un vaste programme de formation en ligne des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources, connu sous son acronyme anglais de SMART.
47 - وتعمل دائرة التدريب المتكامل حاليا على وضع برنامج واسع النطاق للتدريب على التعلم الإلكتروني لفائدة كبار المديرين، وهو برنامج للتدريب في مجالي الإدارة العليا للبعثات والموارد (برنامج SMART).

Le campus servirait de portail de l'Organisation pour les programmes de formation en ligne, y compris les cours obligatoires actuels sur l'éthique et l'interdiction du harcèlement, ainsi que le Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources organisé par le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions.
وستقوم الأكاديمية بدور البوابة للمنظمة فيما يتعلق ببرامج التعلم على الشبكة، بما في ذلك الدروس الإلزامية الحالية في المسائل الأخلاقية وحظر المضايقة، وبرنامج التدريب في مجالي الإدارة العليا للبعثات والموارد، الذي تديره إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

88. Le Comité spécial prend note des travaux en cours visant à développer le programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources et espère recevoir un rapport sur l'état d'avancement de ces travaux.
88 - تحيط علما بالعمل الجاري لإعداد برنامج تدريب كبار قادة البعثات في مجالي التنظيم وإدارة الموارد، وتتطلع إلى تلقي تقرير مرحلي عن هذا الموضوع