"des cadres politiques et juridiques" - Translation from French to Arabic

• الأطر السياساتية والقانونية
• الإطارين السياساتي والقانوني
• السياسات والأطر القانونية
• الأُطر السياساتية والقانونية

Amélioration des cadres politiques et juridiques régissant la compétitivité des entreprises.
:: تحسُّن الأطر السياساتية والقانونية للقدرة على المنافسة الصناعية.

Amélioration des cadres politiques et juridiques régissant les normes, la métrologie, les essais et la qualité, ainsi que les réglementations techniques.
:: تحسّن الإطارين السياساتي والقانوني للمواصفات القياسية والقياس والاختبار والنوعية، واللوائح التقنية.

Amélioration des cadres politiques et juridiques pour renforcer la résilience économique.
:: تحسُّن السياسات والأطر القانونية للقدرة الاقتصادية على التعافي.

Amélioration des cadres politiques et juridiques en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes dans les activités industrielles.
:: تحسُّن الأُطر السياساتية والقانونية الخاصة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في الأنشطة الصناعية.

Amélioration des cadres politiques et juridiques favorables à une production économe en ressources et à faible émission de carbone.
:: تحسُّن الأطر السياساتية والقانونية من أجل إنتاج يتّسم بكفاءة استخدام الموارد وبقلّة الانبعاثات الكربونية.

Amélioration des cadres politiques et juridiques des activités industrielles et des investissements.
:: تحسُّن الأطر السياساتية والقانونية للأنشطة الصناعية والاستثمار.

Amélioration des cadres politiques et juridiques favorables à une production économe en ressources et à faible émission de carbone.
:: تحسّن الأطر السياساتية والقانونية للإنتاج المتسم بكفاءة استخدام الموارد وقلة انبعاثات الكربون.

Amélioration des cadres politiques et juridiques dans le but d'accroître l'utilisation des énergies propres.
:: تحسّن الأطر السياساتية والقانونية لزيادة استخدام مصادر الطاقة النظيفة.

Amélioration des cadres politiques et juridiques pour l'investissement industriel, l'innovation et le transfert de technologies Sud-Sud.
:: تحسّن الأطر السياساتية والقانونية للاستثمار الصناعي والابتكار ونقل التكنولوجيا بين بلدان الجنوب.

Amélioration des cadres politiques et juridiques dans lesquels s'inscrivent les activités industrielles des PMA.
:: تحسّن الأطر السياساتية والقانونية لأقل البلدان نموا في الأنشطة الصناعية.

Amélioration des cadres politiques et juridiques favorables à une production économe en ressources et à faible émission de carbone.
:: تحسّن الأطر السياساتية والقانونية للإنتاج المتّسم بكفاءة استخدام الموارد وقلة انبعاثات الكربون.

Amélioration des cadres politiques et juridiques régissant les consortiums d'exportation.
:: تحسّن الإطارين السياساتي والقانوني لاتحادات التصدير.

Amélioration des cadres politiques et juridiques en faveur de la participation des femmes et des jeunes aux activités productives.
:: تحسُّن السياسات والأطر القانونية لمشاركة المرأة والشباب في الأنشطة الإنتاجية.

Amélioration des cadres politiques et juridiques pour renforcer la résilience économique.
:: تحسُّن الأُطر السياساتية والقانونية للصمود الاقتصادي.