"des capacités au titre" - Translation from French to Arabic

• القدرات بموجب
• القدرات في إطار
• القدرات الوارد وصفها في إطار
• القدرات بمقتضى

Point 14 Renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto
البند 14 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

D. Activités de renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto 26−29 9
دال - أنشطة بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو 26-29 11 مقدمة

Renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto dans les pays en développement
بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو للبلدان النامية

11/CMP.6 Renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto dans les pays en développement
بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو لصالح البلدان النامية

D. Renforcement des capacités au titre de la Convention 112−113 24
دال - بناء القدرات في إطار الاتفاقية 112-113 30

iv) Le renforcement des capacités au titre de l'article 4 de la Convention et de l'article 10 du Protocole de Kyoto;
`4` بناء القدرات بموجب المادة 4 من الاتفاقية والمادة 10 من بروتوكول كيوتو؛

Point 8 Renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto
البند 8 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

XI. RENFORCEMENT des capacités au titre DU PROTOCOLE DE KYOTO
حادي عشر - بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

Point 12 Renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto
البند 12 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

Renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto
بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Renforcement des capacités au titre de la Convention dans les pays en développement
بناء القدرات بموجب الاتفاقية لصالح البلدان النامية

XIV. Renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto
رابع عشر - بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

XII. Renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto
ثاني عشر - بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

XI. Renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto
حادي عشر - بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

Point 12 Renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto
البند 12 بناء القدرات بموجب برتوكول كيوتو

Renforcement des capacités au titre de la Convention dans les pays en développement
بناء القدرات في إطار الاتفاقية لصالح البلدان النامية

Par exemple, le Gouvernement angolais avait reçu une assistance pour créer un système national de formation et de renforcement des capacités au titre du projet angolais TrainForTrade.
فالحكومة الأنغولية، على سبيل المثال، تلقت المساعدة في وضع إطار وطني للتدريب وتنمية القدرات في إطار مشروع أنغولا للتدريب من أجل التجارة.

Le dispositif complètera les efforts de renforcement des capacités au titre des activités conjointes. Le système de diffusion et de communication des informations du dispositif de courtage formera partie intégrante du mécanisme d'échange d'informations des conventions.
وسوف تستكمل أداة الوساطة جهود بناء القدرات الوارد وصفها في إطار الأنشطة المشتركة، وسوف يصبح هيكل الاتصال وتوزيع المعلومات التابع لأداة الوساطة جزءاً لا يتجزأ من آلية تبادل المعلومات لدى الاتفاقيات.

d) Le SBI a reconnu que les conclusions de l'examen des activités habilitantes pouvaient être utiles aux fins des négociations sur le renforcement des capacités au titre de la Conventioncadre;
(د) سلمت الهيئة الفرعية للتنفيذ بأن من شأن استنتاجات استعراض الأنشطة التمكينية أن توفر مساهمةً في المفاوضات المتصلة ببناء القدرات بمقتضى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ؛