"des capacités dans les pays en développement" - Translation from French to Arabic

• القدرات في البلدان النامية
• القدرات للبلدان النامية
• قدرات البلدان النامية
• القدرات لدى البلدان النامية
• القدرة في البلدان النامية
• القدرات من أجل البلدان النامية بموجب

Appui au renforcement des capacités dans les pays en développement et les pays en transition
دعم بناء القدرات في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Chapitre 37. Renforcement des capacités dans les pays en développement
الفصل ٣٧: بناء القدرات في البلدان النامية

Rapport de synthèse sur l'application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement
تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية

Le présent rapport peut aider les Parties pour le suivi annuel de l'application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.
ومن شأن هذا التقرير أن يساعـد الأطراف في إجراء الرصد السنوي لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية.

:: Promotion de la recherche technologique et renforcement des capacités dans les pays en développement.
:: نشر البحوث التكنولوجية وتعزيز بناء القدرات في البلدان النامية

Rapport de synthèse sur l'application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.
تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية.

Les Parties voudront peut-être s'appuyer sur ce rapport pour le suivi annuel de l'application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.
ولعل الأطراف ترغب في النظر في هذا التقرير للمساعدة في عملية الرصد السنوي لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية.

Elle couvrait aussi les questions liées au renforcement des capacités dans les pays en développement.
وشملت أيضا مسائل متصلة ببناء القدرات في البلدان النامية.

Analyse des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement et de son efficacité pour en faciliter le deuxième examen approfondi.
تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية.

Rapport de synthèse sur l'application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement. Note du secrétariat
تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية. مذكرة مقدمة من الأمانة

Éducation à l'entreprenariat, innovation et renforcement des capacités dans les pays en développement
تعليم تنظيم المشاريع، والابتكار، وبناء القدرات في البلدان النامية

Éducation à l'entreprenariat, innovation et renforcement des capacités dans les pays en développement
التثقيف في مجال تنظيم المشاريع، والابتكار، وبناء القدرات في البلدان النامية

Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention
بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية

Des activités de renforcement des capacités dans les pays en développement et dans les pays à économie en transition allaient être nécessaires pour que ces pays puissent appliquer les mesures prises.
وقد يتطلب الأمر الأخير القيام بأنشطة بناء قدرات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

Appui au renforcement des capacités dans les pays en développement
تقديم الدعم لعملية بناء القدرات لدى البلدان النامية

Elle a distingué deux grandes catégories de défis, à savoir l'insuffisance des capacités dans les pays en développement et les lacunes des mécanismes actuels de renforcement des capacités.
وتقع التحديات في فئتين عريضتين هما نقص القدرة في البلدان النامية والثغرات في آليات بناء القدرات الموجودة حالياً.

Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto
بناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو