"des capacités de la ddts" - Translation from French to Arabic

• القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

Nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS ayant bénéficié d'un appui de la part de pays développés parties (pays développés parties)
عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي حصلت على دعم من بلدان أطراف متقدمة

Informations sur les initiatives de renforcement des capacités de la DDTS.
معلومات حول مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

Tableau 3 Évaluation des ressources nécessaires pour les besoins en matière de renforcement des capacités de la DDTS (au plan mondial)
تقدير الاحتياجات من الموارد لتلبية احتياجات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (على الصعيد العالمي)

1. Nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS
1- عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

1. Nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS ayant bénéficié d'un appui
1- عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي حصلت على دعم

Nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS (au plan mondial)
عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (على الصعيد العالمي)

Tableau 2 Évaluation des besoins en renforcement des capacités de la DDTS (au plan mondial)
تقدير احتياجات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (على الصعيد العالمي)

10. Au cours de la période à l'examen, 60 pays ont mené des initiatives de renforcement des capacités de la DDTS, ce qui représente 71 % des pays ayant répondu à la question.
10- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان 60 بلداً ينفذ مبادرات لبناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف. ويمثل هذا العدد 71 في المائة من البلدان التي أجابت عن هذا السؤال.

Nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS (Afrique)
عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (أفريقيا)

des capacités de la DDTS (Afrique)
تقييم الموارد اللازمة لتلبية احتياجات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (أفريقيا)

Nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS (Asie)
عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (آسيا)

Évaluation des besoins en matière de renforcement des capacités de la DDTS (Asie) Figure 7
تقييم احتياجات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (آسيا)

des capacités de la DDTS (Asie) Resources necessary for capacity-building needs
تقييم الموارد اللازمة لتلبية احتياجات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (آسيا)

Nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS (Amérique latine et Caraïbes)
عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)

Évaluation des besoins en matière de renforcement des capacités de la DDTS (Amérique latine et Caraïbes)
تقييم احتياجات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)

des capacités de la DDTS (Europe centrale et orientale)
تقييم الموارد اللازمة لتلبية احتياجات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (وسط وشرق أوروبا)

Par rapport à 2008, on observe en 2009 une nette augmentation (24 %) du nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS.
ولوحظت زيادة واضحة (قدرها 24 في المائة) في عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في عام 2009 بالمقارنة مع عام 2008.

24. Une majorité écrasante de pays (21 sur les 27 ayant renseigné ce paramètre, soit 78 %) ont déclaré qu'ils évaluaient les initiatives de renforcement des capacités de la DDTS.
24- وأشارت الغالبية العظمى من البلدان (21 من ال27 بلداً التي أبلغت عن هذا المعيار، أو نسبة 78 في المائة) إلى أنها أجرت تقييماً لمبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

des capacités de la DDTS (Amérique latine et Caraïbes)
تقييم الاحتياجات من الموارد اللازمة لتلبية احتياجات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)

Documents des programmes/projets, fiches et dossiers, rapports intermédiaires ou définitifs des programmes et projets identifiés par les fiches de suivi des programmes et projets principalement axés sur le renforcement des capacités de la DDTS.
وثائق البرامج/المشاريع، البيانات وأوراق الملخص، التقارير المرحلية أو النهائية للبرامج والمشاريع المحددة من خلال أوراق البرنامج والمشروع والتي تتعامل مع بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف كهدف رئيسي.