"des capacités productives et le développement" - Translation from French to Arabic

• القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية
• القدرات الإنتاجية والنهوض بالتنمية

Investissement pour le renforcement des capacités productives et le développement durable: cadre directif, instruments et capacités essentielles
الابتكار من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية المستدامة: أطر السياسات والأدوات والقدرات الأساسية

L'innovation pour le renforcement des capacités productives et le développement durable: cadre directif, instruments et capacités essentielles
الابتكار من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية المستدامة: أطر السياسات والأدوات والقدرات الأساسية

3. Innovation pour le renforcement des capacités productives et le développement durable: cadres directifs, instruments et capacités essentielles.
3- الابتكار من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية المستدامة: أطر السياسات والأدوات والقدرات الأساسية

a) Le renforcement des capacités productives et le développement industriel en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et d'autres objectifs de développement convenus au plan international;
(أ) بناء القدرات الإنتاجية والنهوض بالتنمية الصناعية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا؛

3. Investissement pour le renforcement des capacités productives et le développement durable: cadre directif, instruments et capacités essentielles.
3- الابتكار من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية المستدامة: أطر السياسات والأدوات والقدرات الأساسية

a) Investissement pour le renforcement des capacités productives et le développement durable: le contexte régional (janvier 2013)
(أ) الاستثمار من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية المستدامة: السياق الإقليمي (كانون الثاني/يناير 2013)

c) Entreprenariat pour le renforcement des capacités productives et le développement durable (janvier 2015)
(ج) تنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية المستدامة (كانون الثاني/ يناير 2015)

a) Investissement pour le renforcement des capacités productives et le développement durable : le contexte régional (janvier 2013)
(أ) الاستثمار من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية المستدامة: السياق الإقليمي (كانون الثاني/يناير 2013)

b) Investissement pour le renforcement des capacités productives et le développement durable : cadre de politiques, instruments et capacités essentielles (avril 2014)
(ب) الابتكار من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية المستدامة: الأطر والصكوك والقدرات الرئيسية المتعلقة بالسياسات (نيسان/أبريل 2014)

b) Investissement pour le renforcement des capacités productives et le développement durable: cadre de politiques, instruments et capacités essentielles (avril 2014)
(ب) الابتكار من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية المستدامة: الأطر والصكوك والقدرات الرئيسية المتعلقة بالسياسات (نيسان/أبريل 2014)

Conformément au mandat établi par le Conseil du commerce et du développement, cette deuxième session avait pour thème: < < L'innovation pour le renforcement des capacités productives et le développement durable: cadre directif, instruments et capacités essentielles > > .
وتماشياً مع الإطار المرجعي الذي حدّده مجلس الاستثمار والتجارة، تناول الاجتماع الثاني موضوع " الابتكار من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية المستدامة: أطر السياسات والأدوات والقدرات الأساسية " .

a) Le renforcement des capacités productives et le développement industriel en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et d'autres objectifs de développement convenus au plan international;
(أ) بناء القدرات الإنتاجية والنهوض بالتنمية الصناعية من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا؛