"des capitales et villes" - Translation from French to Arabic

• العواصم والمدن

Améliorer le niveau des services et équipements collectifs communaux des capitales et villes islamiques.
4 - تعزيز مستوى الخدمات والمرافق البلدية في العواصم والمدن الإسلامية.

Cette entreprise est menée avec le soutien et l'approbation de l'Union internationale des villes et pouvoirs locaux (UIV), de la Fédération mondiale des cités unies (FMCU), de l'Organisation des capitales et villes islamiques (OICC), du Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) et d'autres associations d'autorités locales.
ويجري ذلك بدعم من الاتحاد الدولي للسلطات المحلية، والاتحاد العالمي للمدن المتحدة، ومنظمة العواصم والمدن الإسلامية، ومجلس البلديات والمناطق الأوروبية، وغير ذلك من رابطات الحكومات المحلية.

Organisation des capitales et villes islamiques
منظمة العواصم والمدن الإسلامية

Organisation des capitales et villes islamiques
منظمة العواصم والمدن الاسلامية

Organisation des capitales et villes islamiques IDB.11/Dec.36 IDB.11/16
منظمة العواصم والمدن الاسلامية

35. ORGANISATION des capitales et villes ISLAMIQUES
٣٥ - منظمة العواصم والمدن اﻹسلامية المقدمة واﻷهداف

L'Organisation des capitales et villes islamiques a été fondée le 30 janvier 1980 et son siège est situé à Djedda (Arabie Saoudite).
المقدمة أنشئت منظمــة العواصم والمدن اﻹسلامية في ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٨٠. ويقع مقرها الرئيســي في جدة بالمملكة العربية السعودية.

Un exposé sur " les leçons tirées des expériences en matière de systèmes d'informations urbains dans les membres de l'Organisation des capitales et villes islamiques " a été présenté;
جرى أيضا تقديم ورقة بشأن " خبرات نظم المعلومات الحضرية في البلدان اﻷعضاء بمنظمة العواصم والمدن اﻹسلامية " ؛

OSPAA Organisation des capitales et villes islamiques OCVI
منظمة العواصم والمدن الإسلامية

Objectifs de l'Organisation des capitales et villes islamiques (OCVI)
أهداف منظمة العواصم والمدن الإسلامية:

Préserver l'identité et le patrimoine des capitales et villes islamiques.
1 - الحفاظ على هوية العواصم والمدن الإسلامية وتراثها.

Améliorer et promouvoir les programmes visant au renforcement des capacités des capitales et villes islamiques.
5 - تحسين وتعزيز برامج بناء القدرات في العواصم والمدن الإسلامية.

OSPAA Organisation des capitales et villes islamiques
منظمة العواصم والمدن الإسلامية

Il espère également que les divers organismes et institutions concernés saisiront cette occasion pour faire connaître leurs engagements dans le cadre de la coopération avec les différents gouvernements; à cet égard, le représentant de l'Égypte appelle l'attention sur l'intense activité déployée par l'Organisation des capitales et villes islamiques (OICC) en ce qui concerne le développement des établissements humains dans la région arabe.
ويأمل أيضا أن تنتهز شتى الوكالات والمنظمات تلك الفرصة للتعريف بالتزاماتها في إطار التعاون مع الحكومات؛ ووجه الاهتمام في هذا الصدد إلى ماتقوم به منظمة العواصم والمدن اﻹسلامية من نشاط جم في مجال النهوض بالمستوطنات البشرية في المنطقة العربية.

Organisation des capitales et villes islamiques
هيئة العواصم والمدن اﻹسلامية

Organisation des capitales et villes islamiques
منظمة العواصم والمدن اﻹسلامية